Tokyo Powerman (1985)

[Mr. White]

Hi,

also es gut um eine Szene. In der deutschen Fassung wurde ein Frosch benutzt und in einer ausländischen Fassung wird ein Pilz benutzt. Jetzt aber schreibt ein Benutzer, dass es aussieht wie ein Penis sei und ich bin der Meinung, dass diese Information recht komisch ist. Wenn dann müsste man schreiben, ein Pilz (der aussieht wie ein Penis). Es ist überhaupt fragwürdig ob die diese Information nötig ist, da es nur eine wage Vermutung ist.

Schaut:
http://www.ofdb.de/view.php?page=text&fid=3821&rid=11955

Bild aus dem Schnittbericht:

In der deutschen Fassung bekommt Holzkopf einen Frosch zum Essen aufgetischt. In der englischen Fassung ist es ein Pilz.

Quelle vom Schnittbericht:
http://schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1223

MFG
Mr. White

[Ong-Bockel]

Noch etwas ist nicht richtig in dem Hinweis: nicht Richard Ng bekommt den Pilz/Frosch/whatever, sondern Eric Tsang!

diBu