Untertitel für Filme erstellen...

[CapN]

Moin,

weiß jemand ein gutes Programm, mit dem man Untertitel für Filme selbst erstellen kann? Hab grad gegoogelt aber nichts gefunden, außer Hinweisen auf normale Videobearbeitungsprogramme (hab ich auch zuerst dran gedacht, aber dann müsst ich einen Film ja komplett neu rendern und sowas dauert Stunden)... gibt doch bestimmt was einfacheres.

[DukeNukem69]

Frag doch mal uk501, der kennt sich anscheinend damit aus... :icon_surprised:

http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php/topic,73691.0.html

[CapN]

gute Idee, ich mach mal 'ne PM. Danke.  ;)

[KeyserSoze]

Oder aber du gibst "Subtitles erstellen" bei Google ein und wirst mit Tutorials und Tipps zugeschmissen.

[CapN]

Oder man gibt (wie ich) nooblike solche Wörter wie 'Untertitel, machen, erstellen, Filme' bei Google ein und kriegt nur nutzlose Treffer... nochmal danke.

[uk501]

Subtitle Workshop ist da meine erste wahl:
super einfaches programm, du kannst den untertitel syncron zum film schreiben , kannst dir dabei den film sofort anschauen und siehst das was su schreibst auch gleich eingeblendet.

teste es einfach das ist einfach

[notrickz]

Hi,

hab mir auch mal subtitle workshop gesaugt und bin grad etwas genervt, weil ich es einfach nicht hinbekomme, dass die Untertitel einen transparenten Hintergrund haben.  :wallbash:
Kann mir jemand vielleicht einen Tip geben? In der englischen Anleitung habe ich auch nichts entdecken können.....