VERSUS

[Karm]

Hier sind zwei Fassungseinträge, die sich möglicher Weise widersprechen bzw. fehlerhaft sind:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=9836&vid=206431
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=9836&vid=145975

Kann das mal jemand überprüfen?
Gerne auch alle anderen Filmfreunde.
An tagchen habe ich nur adressiert, weil er offensichtlich die Single Uncut Version gesichtet hat.

[tagchen]

Hallo,

ich hatte die Single Uncut Version:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=9836&vid=145975
Habeich erst letzte Woche aber verkauft :-( Was willst du dazu wissen ? Kann gerne nochmal dem der die jetzt hat anhauen nach Infos bzw. versuchen mich zu erinnern.

Der 2te Link von dir (die single Uncut Version) ist so wie im Eintrag genannt. Ist auch das Intro dabei etc... Der erste Link (Fehlpressung) mit fehlendem Intro etc.. ist mir selbst unbekannt.

Oh, meinst du das mit Farbfiltern ? Geht es darum ? Der erste Link ist eh komisch bzw. die Fassung dahinter ? Erst wird von einer Fehlpressung ohne Intro geschrieben und am Schluss das die Single uncut verglichen wurde (die hat aber definitiv zB das Intro). Frag doch mal denn Einträger der ersten Fassung was er überhaupt meinte ?

[Karm]

...ich hatte die Single Uncut Version:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=9836&vid=145975 ...Was willst du dazu wissen ?...

Da sich der Beitrag der angeblichen "Fehlpressung" auf diese Single-Version bezieht (blauer Schriftzug), wollte ich einfach sichergehen, dass ich mir nicht auch so ein fehlerhaftes Teil einhandle, wenn ich die Version bestelle.
Ich habe momentan noch die gekürzte fehlerhafte Erstauflage.
Des weiteren wollte ich aber eventuell auch herausbekommen, ob der Einträger der Fehlpressung sich vielleicht geirrt oder etwas verwechselt hat.

[ironfox1]

Möglicherweise ist die "Fehlpressung", die er hat, nur die Schweizer/Österreicher Single DVD.


FAQ Versus
http://forum.cinefacts.de/showthread.php?t=59124&highlight=FAQ+Versus

Welche Fassungen von VERSUS gibt es auf dem deutschsprachigen Markt?

Neben der bald erscheinenden Collector's Edition gibt es zwei Veröffentlichungen, die vorrangig für den Verleih gedacht waren:

a) Deutschland-Fassung: dunkles Cover, schwarzer Hintergrund, Montage aus dem Schriftzug ,,VERSUS" in Blau und zwei Fotos von Tak Sakaguchi, einmal mit Schwert, einmal mit Gewehr. FSK18-Siegel, Laufzeitangabe: 108 Minuten. Der Film ist um sechseinhalb Minuten geschnitten (54 Szenen). Die DVD enthält ausschließlich den deutschen Synchronton in DD 5.1/2.0 und, abgesehen von einigen Rental-Trailern, keine weiteren Extras.

b) Österreich/Schweiz-Fassung: weißes Cover mit dem bekannten Artwork/Motiv (die stilisierte Figur des Kämpfers in Rückenansicht, die linke Hand hält eine Pistole, die rechte Hand schultert das Katana). Kein FSK-Siegel (nur Hinweis ,,Vermietung und Verkauf nur an Erwachsene."), Laufzeitangabe 115 Minuten. Der Film ist ungeschnitten. Die DVD enthält den deutschen Synchronton neben DD 5.1/2.0 auch in DTS 5.1 sowie den japanischen Originalton in Doly Surround. Zuschaltbare deutsche Untertitel sind verfügbar.

5. Ich habe gehört, dass die bisherigen deutschen Auflagen von VERSUS fehlerhaft waren. Um welche Fehler handelt es sich, und werden diese in der Collector's Edition behoben sein?

Der größte Fehler betraf das PAL-Bildmaster von VERSUS. Da der Transfer dieses Masters augenscheinlich VOR der Endbearbeitung des Films stattfand, enthält das Ergebnis eine noch nicht farbkorrigierte Version des Films.
Ein weiterer Fehler der bisherigen deutschsprachigen DVDs: Die Abmischung des DD5.1-Tons war offensichtlich unausgewogen. Schüsse und Schläge waren teilweise nur sehr schwach zu hören., auch die japanische Tonfassung war ein wenig zu leise geraten.

Wie auch immer, sämtliche hier aufgeführten Fehler wurden in der Collector's Edition überarbeitet und werden in der Neuauflage NICHT mehr auftreten.

Es ist von deutschsprachigen DVDs die Rede, betrifft somit wohl auch die Schweizer/Österreicher Single DVD. Jedenfalls die Erstauflage, keine Ahnung ob dort korrigierte Neuaflagen veröffentlicht wurden.


Der User schreibt in seinem Eintrag: "Bei dieser Auflage handelt es sich um eine DVD, die inhaltlich vollkommen identisch zur Schweizer Verleih-Uncut-Fassung ist". Vielleicht ist es sogar die Schweizer Fassung?