Fragen zu Filmeinträgen

[Coz.I.Can]

Hi, ich weis nicht ob es unbedingt hier hin gehört... :00000109:

Könnte jemand dieses Cover
http://www.ofdb.de/images/fassung_vorab/4/4289_f.jpg

zu dieser Fassung Uploaden ?
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1099&vid=231468

lg Coz.I.Can

[kienwerder]

Hi, ich weis nicht ob es unbedingt hier hin gehört... :00000109:

Nein.

Könnte jemand dieses Cover
http://www.ofdb.de/images/fassung_vorab/4/4289_f.jpg

Das Cover stammt vom Vorabeintrag. Wenn du Cover zum Hochladen hast, dann bitte nur selbst gescannte.

Hier kannst du Cover posten. Auf Seite 1 steht auch wie groß.

[MMeXX]

Ich habe mal eine Frage, die im ersten Beitrag zwar schon (mit ja) beantwortet wird, aber irgendwie bin ich dennoch unsicher: In die ofdb sollen/dürfen auch Dokus, die speziell für DVD-Ausgaben von Filmen produziert wurden, eingetragen werden, korrekt?
Gemeint also sind Featurettes, Making-Ofs, Dokus mit eigenem imdb-Eintrag.

Kommt hier nochmal eine konkrete Antwort? Wäre schön.

[mali]

Ich habe mal eine Frage, die im ersten Beitrag zwar schon (mit ja) beantwortet wird, aber irgendwie bin ich dennoch unsicher: In die ofdb sollen/dürfen auch Dokus, die speziell für DVD-Ausgaben von Filmen produziert wurden, eingetragen werden, korrekt?
Gemeint also sind Featurettes, Making-Ofs, Dokus mit eigenem imdb-Eintrag.

Kommt hier nochmal eine konkrete Antwort? Wäre schön.

Also mir wurden früher mal eine ganze Reihe solcher Dinger gelöscht, mit der Begründung, das kein Bonusmaterial von DVDs als eigenständiger "Film" eingetragen werden soll. Aber inzwischen scheint das Usus zu sein und die meisten der Sachen die mir gelöscht wurden stehen auch wieder drin.

[Mr. Vincent Vega]

Eine "offizielle" Antwort wäre dennoch endlich mal nett, dann könnte ich fortfahren. :icon_rolleyes:

[subhero]

Ich habe einen Film ausversehenzweimal in die Datenbank eingetragen, wie kann ich den Eintrag zuviel löschen?

Sorry.

Der Film ist: The Nether Horror Collection / The Nether Horror Collection (1996)

[MMeXX]

Ich habe einen Film ausversehenzweimal in die Datenbank eingetragen, wie kann ich den Eintrag zuviel löschen?

Sorry.

Der Film ist: The Nether Horror Collection / The Nether Horror Collection (1996)

Siehe hier: http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/index.php/topic,96851.0.html

[Pawel Voorhees]

2 kurze Fragen:
-Ist klar das man 'der die das' hinter dem Titel dazufügt - wie sieht es mit dem englischen 'The' aus?
-Und sollen 2 Kommas stehen bleiben bei z.b. ''Killers, Part2, The''  ????

[MMeXX]

Zunächst einmal der allgemeine Verweis auf diesen Thread:
Was muss ich beim Eintragen von Filmen beachten?

Dort findet sich unter dem Abschnitt Filmtitel folgendes:

• Artikel werden mit Komma nach hinten gesetzt. Ausgenommen sind im Französischen "une", "un" und "des", sowie im Portugiesischen "um" und "uma". Anzumerken ist, dass in der IMDb auf der Übersichtsseite der Filme die englischen Artikel "a", "an" und "the" vorne angezeigt werden, aber auch ans Ende gesetzt in deren Datenbank gespeichert sind. Das trifft z. B. auch auf das ungarische "a" zu, diese müssen auch nach hinten. Vorsicht ist bei Titeln wie "Der mit dem Wolf tanzt", "La Bamba" oder "The hakkenden" geboten, hier sind es keine Artikel.

Soviel zur ersten Frage, die damit geklärt sein dürfte!?

Zur zweiten:
Ja, das wird dann schon so gehandhabt. Zum Beispiel:
http://www.ofdb.de/film/1974,Der-Tag-an-dem-die-Erde-stillstand

Allerdings ist das mit dem Komma auch immer sprachabhängig. Sprich bei deutschen Titeln kommt erst der Hauptitel dann ein Bindestrich und dann ggf. der Untertitel. Weiß jetzt nicht, inwiefern das auf dieses "The Killers" zutrifft. Vielleicht äußert sich dazu ja noch jemand anderes...

[Pawel Voorhees]

@MMeXX
Ok alles klar, habs jetzt verstanden!
Was muss ich beim Eintragen von Filmen beachten? hab den Thread wohl übersehen und stattdessen nur die
'FAQ' gelesen. Dort stand nur was über die deutschen Artikel.

'The Killers' war jetzt nur als Beispiel genannt um zu wissen wie ich änliche Titel eintragen soll.

Vielen Dank nochmal!

[NUR DIE RUHE]

Werden auch solche "Werbeartikel", also Fassungen, die bei z. B. einem Waschmittel dabei sind eingetragen? Ich habe von Zott Jogolé (nein, das verzehre ich nicht) eine komplette Episode Grey's Anatomy, die ich eintragen würde.

[mali]

Werden auch solche "Werbeartikel", also Fassungen, die bei z. B. einem Waschmittel dabei sind eingetragen? Ich habe von Zott Jogolé (nein, das verzehre ich nicht) eine komplette Episode Grey's Anatomy, die ich eintragen würde.

Fast schon verjährt die Frage, aber falls Du noch auf Antwort wartest :-)

Klar, nur rein damit.

Siehe auch: Calgonit
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=16884&vid=194644

[Syncroniza]

Ich bin grad hinsichtlich der Regeln für die Herstellungsländer etwas unsicher: Entscheidend ist ja der Sitz von den Produktionsfirmen - laut den Richtlinien von andreas82 hier oder auch bei den IMDB-Regeln. Sollen da "Im Auftrag von .."-Angaben auch zählen?
Beispiel:
http://www.ofdb.de/film/160348,Achternbusch
Ist von einer deutschen Produktionsfirma. Und im Auftrag von BR und ORF. Wäre hier 'im Auftrag von' etwa gleichzusetzen mit 'co-produziert von'?

[666psheiko]

http://www.ofdb.de/film/160348,Achternbusch
Ist von einer deutschen Produktionsfirma. Und im Auftrag von BR und ORF. Wäre hier 'im Auftrag von' etwa gleichzusetzen mit 'co-produziert von'?

Ich würde das auch so verstehen, ja.

[Syncroniza]

Hmm.. OK, danke!

Ich hätte da noch eine andere Sache:
Bzgl. der Schreibweise bei deutschen Titeln.. Es ist ja z.B. so, dass Klein-/Großschreibung und die Rechtschreibung nicht unbedingt von der Titeleinblendung übernommen werden kann. Gerade beim scharfen S wird ja oft generell Doppel-S geschrieben. Deshalb steht ja auch im Text von andreas82: "Teilweise muss im Deutschen "ss" durch "ß" ersetzt werden...". Aber nach welchen Rechtschreibregeln wird jetzt da der Titel geschrieben? Nach den Regeln, die bei Veröffentlichung des Titels galten? Oder immer nach den aktuellen Rechtschreibregeln? Wenn Letzteres der Fall ist, dann müssten beispielsweise einige deutsche Filme, bei denen früher ein "ß" im Titel war, diese ja nun wieder mit "ss" geschrieben werden. Also halt Korrektur bei DT und OT und der alte Titel/alternative Schreibung mit "ß" als AT. (Oder: OT bleibt und nur der DT wird korrigiert.)
Ich glaube ja, dass immer die aktuelle Rechtschreibung gilt und meine, dass es hier auch Diskussionen dazu gab. Aber ich bin mir eben nicht mehr sicher.

[666psheiko]

DT/OT wird nach der aktuellen Rechtschreibung eingetragen, der Rest dann als AT.

Es müssen jetzt aber keine Massenkorrekturen losgetreten werden. *zwinker*

[Syncroniza]

Es müssen jetzt aber keine Massenkorrekturen losgetreten werden. *zwinker*

Schon klar. Das liegt mir eh fern.
Danke für die Antworten!

[MMeXX]

Hab' grad keinen besseren Thread gefunden, daher pack' ich das hier mit rein:

Ich will eine Doku eintragen, allerdings bin ich mir bei der korrekten Namensschreibweise für die OFDb bei einigen nicht ganz sicher, wäre super, wenn mir die jemand nennen könnte.
Es geht um die Schreibweise von drei Asiaten:

1)
Screen aus der Doku:

Schreibweise lt. engl. UT: Shin'ichiro Ikebe
Schreibweise in der IMDb: Shinichirô Ikebe

2)
Screen aus der Doku:

Schreibweise lt. engl. UT: Yoshiro Muraki
Schreibweise in der IMDb: Yoshirô Muraki

3)
Screen aus der Doku:

Schreibweise lt. engl. UT: Ichiro Minawa
Schreibweise in der IMDb: Ichirô Minawa

Danke im Voraus und am besten ganz einfache Antworten à la:
1) XXX XXX 

[andreas82]

Hi,

die Untertitel scheinen die Vokallängen nicht zu berücksichtigen, aber die Trennung mit dem Apostroph. Dem Hepburn-System nach sind die Namen Shin'ichirô Ikebe, Yoshirô Muraki und Ichirô Minawa.

[MMeXX]

Dafür nochmal vielen Dank!

[Uschi]

Hoffe, ich bin hier richtig mit meiner Frage.

Ich möchte gerne folgenden Film neu anlegen: Meine Freunde Tigger und Puuh: Das entlaufene Rentier (My Friends Tigger and Pooh: Super Sleuths Xmas Movie). Läuft heute, am 7.12.08 als deutsche Erstausstrahlung im Disney Channel.
Jetzt mußte ich feststellen, daß das wohl die maximale Zeichenlänge, die man eintragen kann, überschreitet (die letzten Buchstaben werden im Eintragsfeld abgeschnitten).
Wie soll ich jetzt verfahren?

[666psheiko]

Hoffe, ich bin hier richtig mit meiner Frage.

Ich möchte gerne folgenden Film neu anlegen: Meine Freunde Tigger und Puuh: Das entlaufene Rentier (My Friends Tigger and Pooh: Super Sleuths Xmas Movie). Läuft heute, am 7.12.08 als deutsche Erstausstrahlung im Disney Channel.
Jetzt mußte ich feststellen, daß das wohl die maximale Zeichenlänge, die man eintragen kann, überschreitet (die letzten Buchstaben werden im Eintragsfeld abgeschnitten).
Wie soll ich jetzt verfahren?

Einfach bestätigen und wenn du in der Eintragemaske bist, den Titel nochmal komplett eingeben, dort ist dann mehr Platz.

[MMeXX]

Mal eine Frage zum Deutschen Titel: Gilt hier die Titelschreibweise bei deutschen Mastern oder eine Plakatschreibweise?

Konkret geht es mir dabei gerade um zwei Titel:
http://www.ofdb.de/film/161764,Fast-&-Furious---Neues-Modell-Originalteile
http://www.ofdb.de/film/2428,LA-Confidential---Jeder-hat-seinen-Preis

[mali]

Es gilt halt der Titel der Erst-VÖ, ist der unterschiedlich in der Werbung, auf dem Plakat, im Vorspann hat man wohl eine "Diskussionsgrundlage" ;-) Oft ist das Problem ja auch leider: Was gehört noch zum Titel, was ist schon Tagline ;-/

[Syncroniza]

Beim Originaltitel ist ja unstrittig, dass dieser vom Vorspann entnommen wird, oder? Und so in der Art sollte es doch beim deutschen Titel auch laufen. Da kann es Abweichungen geben - so kategorisch wird man das nicht beantworten können.. Aber i.d.R. sollte schon der Titel im Vorspann bei dt. Erstveröffentlichung der Fixpunkt sein.

Zu deinen zwei Fällen:
- Bei "L.A. Confidential" ist jetzt im Nachhinein ja irgendwie schwer zu sagen, was damals im Vorspann erschien. Oder kann sich jemand an den Kinobesuch '97 dahingehend erinnern? :icon_mrgreen: Wenn du z.B. meinst, dass der komplette deutsche Titel nur auf den Plakaten so zu sehen war (in der IMDB wird als deutscher Titel ja auch lediglich "L.A. Confidential" geführt), dann könnte man evtl. DT/AT anpassen. Ich persönlich würde dem deutschen Nebentitel jedenfalls keine Träne nachweinen..
- "Fast & Furious" ist hingegen bei Verleih/Filmlexikon/VDF usw. mit dem jetzigen DT gelistet. Scheint eigentlich eindeutig zu sein (zugegebenermaßen ein etwas ungelenker Titel). Oder ist schon bekannt, ob da im deutschen Vorspann was anderes erscheint?