An die Japanisch Profis: Originaltitel Transkription

[Intergalactic Ape-Man]

Auf der DVD von Gore Form Outer Space befindet sich noch ein Kurzfilm Gore From Outer Space Prelude: Transformation. Diesen möchte ich neben der DVD natürlich gern eintragen, jedoch möchte ich den Originaltitel nicht auslassen. Es wäre super nett, wenn mir jemand eine datenbanktaugliche Transkription nennen würde. Ich bin da nicht so firm drin. Hier die Einblendung:



Edit: Wenn der OFDb Eintrag zu Gore From Outer Space stimmt, dann sind die ersten 6 Zeichen oberer Reihe von Links: Chi no sû uchû

[andreas82]

Hi,

der Titel ist "Chi o sû uchû gaiden: Henshin". Das zweite Zeichen wird "o" ("wo") transkribiert, nicht "no" wie es in der OFDb bis eben stand.

[Intergalactic Ape-Man]

Super, vielen Dank!  :respekt: