Kann hier jemand Rumänisch?

[Lunita]

Wir brauchen einen Übersetzer Rumänisch-Englisch oder notfalls auch Rumänisch-Deutsch (dann übersetze ich es nochmal ins Englische) für folgende Artikel über Dolph Lundgren's neuen Film "The Defender", der gerade in Rumänien gedreht worden ist:

http://www.mosquito.net/dolphforum/viewtopic.php?t=113

Wen's interessiert: Jerry Springer spielt auch mit und Dolph führt diesmal selbst Regie.

[Corny]

Such doch mal bei google ...

Ich mußte mal für eine negative eBay-Bewertung in holländische Sprache übersetzen ...

[dj_amadeo]

Jemand der Latein kann, könte den Text eventuell auch übersetzten, da Rumänisch im Grunde genommen nichts anderes als ein uraltes Vulgärlatein ist.

Bräuchte aber auch eine Übersetztung folgenden Satzes/Spruches: superbia in praelia.

[Lunita]

Na supi, mein Latein ist im Nebel der Vergangenheit größtenteils verschollen. ;-) Ausserdem: Ich finde schon Walther von der Vogelweide kaum verständlich, geschweige denn Shakespeare im Original. Und dann auch noch Latein? Waia, das ist eine Nummer zu hart.