Zitate-Thread Reloaded

[Travelling Matt]

Die Einsteiger?

[Bretzelburger]

Nein, deshalb noch ein Zitat - dann wird's aber langsam leicht :

"Inspektor gibt's Keinen"

[.sixer.]

Das sagt auf jeden Fall der Kottan.

[Bretzelburger]

So ist es :icon_smile:

[.sixer.]

Willst du jetzt auch noch wissen in welchem Teil oder reicht dir Kottan als Antwort?

[Bretzelburger]

Die Antwort reicht mir, da zumindest das letzte Zitat in fast allen Folgen vorkam. Das erste Zitat stammt aus dem dritten Teil "Wien Mitte", wurde aber auch mehrfach variiert, während die Sache mit dem zu heißen Kaffee ein "Running Gag" in allen Folgen war.

[.sixer.]

Okay, dann geht es weiter.

Do I look like Santa Claus? Do I look like Santa Claus to you?

[Klugscheisser]

Ist das wieder mal "Welcome to the Jungle"?

[.sixer.]

Ist das wieder mal "Welcome to the Jungle"?

Jo.

[Klugscheisser]

Dann mal ein leichtes für Zwischendurch:

"Matt... Damon."

[Hagbard Celine]

"Team America"?

[Klugscheisser]

'türlich!  :respekt:

[Hagbard Celine]

Liebe [...],
ich muss dir sagen, ich bin ganz schön - äh... ganz schön am Ende! Privat, finanziell und mit den Nerven. Wenn man mich morgen findet, werde ich deshalb wohl etwas ruhiger rumliegen als du es von mir kanntest. Mach' dir dann bitte keinen Vorwurf, 's ist nicht persönlich gemeint. Natürlich würde ich mich freuen, dich auf meiner Beerdigung zu sehen, aber lass' doch bitte deinen Hut zu Hause.
Das wär's für heute und für morgen und überhaupt für die nächste Zeit.
Ich liebe dich.
Dein Mann.



EDIT:

Er: "Aber, aber weißt du, [...], eins macht mich doch stutzig..."
Sie: "Ja, was denn?"
Er: "Ich war doch 5 Minuten weg..."
Sie: "Ja, und?"
Er: "...und du hast immer noch den selben Hut auf!"

[Rufus T. Firefly]

It's a Wonderful Life ??

[Hagbard Celine]

It's a Wonderful Life ??

Nope!
Ich weiß jetzt zwar nicht, welchen der 3 Filme (laut OFDb) du meinst, aber bei allen treffen Kontinent und Jahrzehnt nicht zu.

Weiteres Zitat folgt aus Zeitmangel später.



EDIT:

A: "Hände hoch!"
B: "Mein lieber Schwan! Mann, was haben Sie mich jetzt erschrocken!"
A: "Können Sie mir 'mal verraten, was Sie hier in meiner Wohnung suchen?"
B: "Na, was denn wohl? Ne Nagefeile vielleicht, was?! Geld natürlich!"
A: "Na, dann suchen Sie 'mal! Wenn Sie 'was finden, machen wir Halbe Halbe!"
B: "Alles auf der Bank, was?"
A: "Ne, alles durch den Schornstein!"
B: "Soll also heißen, ich bin umsonst gekommen?!"
A: "Umsonst nicht, aber vergebens!"

[Fräulein millas Gespür für den Flush]

Französisch ?

[Moonshade]

Klingt eher nach nem Celentano...

[Fräulein millas Gespür für den Flush]

Klingt eher nach nem Celentano...

Stimmt, könnte Asso sein.

[Hagbard Celine]

Beide Länder sind falsch - der Kontinent stimmt jetzt aber.

Vielleicht gibt die Weiterführung des Dialog ja mehr Aufschluss über den Film:

A: "Hände hoch!"
B: "Mein lieber Schwan! Mann, was haben Sie mich jetzt erschrocken!"
A: "Können Sie mir 'mal verraten, was Sie hier in meiner Wohnung suchen?"
B: "Na, was denn wohl? Ne Nagefeile vielleicht, was?! Geld natürlich!"
A: "Na, dann suchen Sie 'mal! Wenn Sie 'was finden, machen wir Halbe Halbe!"
B: "Alles auf der Bank, was?"
A: "Ne, alles durch den Schornstein!"
B: "Soll also heißen, ich bin umsonst gekommen?!"
A: "Umsonst nicht, aber vergebens!"

A: "Machen Sie 'mal die Flossen runter, bevor Sie 'nen Krampf kriegen!"
B: "Sie haben ja richtig Umgangsformen! Och, können Sie vielleicht auch die Kanone ein bisschen wegdrehen?"
A: "Warum?"
B: "Och, tja, ich meine, wenn Ihr Finger zuckt, nicht... - dann versau ich hier den ganzen Teppich!"
A: "Geben Sie mir 'mal das Telefon rüber!"
B: "Wieso?! Wollen Sie schon die Teppichreinigung anrufen?"
A: "Seit wann reinigt die Polizei Teppiche?"
B: "Die Polente würd' ich an Ihrer Stelle aus dem Spiel lassen! Bin zwar ein gutmütiger Typ, aber - wenn ich wegen Ihrer freundlichen Vermittlung die Bekanntschaft von auch nur einem einzigen Bullen machen muss, dann sind Sie nach meinem nächsten Ausbruch sowas von tot, Sie...!"
A: "Ach wirklich?"
B: "Da können Sie 'mal gleich Ihre Zahnbürste nehmen und schon mal ganz langsam in Richtung Friedhof vorgehen."
A: "Sie würden mich also glatt äh... abmurksen?"
B: "Ich mach' keinen Murks! Garantierte Qualitätsarbeit!"
A: "Das klingt nicht uninteressant! Machen Sie's sich doch ein bisschen bequem!"
B: "Sie haben ja richtig Umgangsformen!"
A: "Mögen Sie einen kleinen Cognac?"
B: "Ja?! Ausnahmsweise! Ah! Juan Primero! Ja, den mag ich sehr! Aber nicht der mit die drei. Äh, darf ich?"
A: "Bitte!"
B: "Mögen Sie auch einen?"
A: "Äh, jaja ja... Übrigens ähm..., ich heiße [...] "
B: "OK! Sie können [...] für mich sagen."
A: "[...]. [...], ich möchte Ihnen da... Eigentlich möchte ich Ihnen da 'n kleines Geschäft vorschlagen."
B: "Ach? Was Anständiges?"
A: "Och, wie man's nimmt. Ich brauche Sie zur Ausführung eines... äh... darf ich nachschenken?  ...äh... eines Mordes."
B: "Donnerwetter."

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Ein Belmondo?

Edit: Ach nichts französisches, was aus GB?

[Hagbard Celine]

Ein Belmondo?

:nono:

Französisch ?

Klingt eher nach nem Celentano...

:arrow:

Beide Länder sind falsch - der Kontinent stimmt jetzt aber.

Edit: Ach nichts französisches, was aus GB?

Nope!


Ich warte 'mal noch bis heute Abend. Dann werde ich den Rest des Dialogs posten, was es dann noch einfacher machen sollte, auf den Film zu kommen (wenn man ihn nicht kennt - denn wenn man ihn kennt, sollte man schon draufgekommen sein).

[miou-miou]

Deutsche Synchro ist bestimmt von Rainer Brandt, oder?

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Was in Richtung "Herren mit der weißen Weste"?

[Hagbard Celine]

Deutsche Synchro ist bestimmt von Rainer Brandt, oder?

Reiner Brandt ist schonmal nicht verkehrt...

Was in Richtung "Herren mit der weißen Weste"?

Hm... Also es handelt sich jedenfalls um eine deutsche Komödie.

[Shub]

Was mit Hallervorden?

Vielleicht "Alles im Eimer"?

Shub

[Hagbard Celine]

Was mit Hallervorden?

Vielleicht "Alles im Eimer"?

Genau dieser!  :respekt:

[Shub]

A: "Verdammt, was ist denn das für einer?"
B: "Ein Pole."
A: "Also XXX, was soll das? Wieviel noch? Du hast gesagt einer... Und wer ist das hier?"
B: "Ein Albaner."
A: "Gut, gut. Hast du noch mehr davon oder nur die zwei?"

EDIT:

A: "Schicke Klamotten hast Du."
B: "Ja, natürlich. Und wann ziehst Du dein schönes Hemd an?"
A: "Gefällt Dir nicht?"
B: "Ah."
A: "Hugo Boss."
B (lacht): "Hugo Bugo, nicht Hugo Boss."

EDIT 2:

A: "Wer zum Teufel ist das?"
B: "Der King Kong von Kopenhagen."

Shub

[Hagbard Celine]

Ah! Hätt' ich mir ja denken können - wieder 'was Skandinavisches...  :icon_mrgreen:

Irgendwas von Lasse Spang Olsen?

[Fräulein millas Gespür für den Flush]

A: "Verdammt, was ist denn das für einer?"
B: "Ein Pole."
A: "Also XXX, was soll das? Wieviel noch? Du hast gesagt einer... Und wer ist das hier?"
B: "Ein Albaner."
A: "Gut, gut. Hast du noch mehr davon oder nur die zwei?"

EDIT:

A: "Schicke Klamotten hast Du."
B: "Ja, natürlich. Und wann ziehst Du dein schönes Hemd an?"
A: "Gefällt Dir nicht?"
B: "Ah."
A: "Hugo Boss."
B (lacht): "Hugo Bugo, nicht Hugo Boss."

EDIT 2:

A: "Wer zum Teufel ist das?"
B: "Der King Kong von Kopenhagen."

Shub

Das Zweite klingt irgendiwe nach Milo. Einer der Pusher-Teile ?

[Shub]

Das Zweite klingt irgendiwe nach Milo. Einer der Pusher-Teile ?

Gut erkannt. :D

Shub