Wir sind keine Engel - Remake

[Karm]

Vor kurzer Zeit veröffentlichte Paramount zwei DVD's mit dem gleichen Titel:
Wir sind keine Engel (1955) und
Wir sind keine Engel (1989).
Die Filme sind in der OFDB als Original und Remake veknüpft und auch in der IMDB wird unter dem Punkt "Bezüge zu anderen Titeln" jeweils auf den entsprechenden namensgleichen Film verwiesen.
Heute habe ich beide Filme nacheinander angesehen und festgestellt, dass die Storys grundverschieden sind. Nicht nur in Details, sondern vom gesamten Inhalt und Verlauf.
Die Hauptdarsteller kommen gerade aus dem Knast. Das ist die einzige Gemeinsamkeit.

Ich gehöre sonst nicht zu den Spezialisten, die sich tiefgründige Gedanken über Filme machen. Entweder sie gefallen mir oder nicht.
Hier würde ich mich jedoch schon über eine Erklärung freuen, was der Bezug sein soll, der hier angeblich ein Original <---> Remake-Verhältnis schafft.
Der gleiche Titel kann es ja wohl kaum sein.
Die einzige Gleichheit liegt im Grundschema: Gauner (Häftling) tut unfreiwillig Gutes und sorgt für viel Verwirrung.
In diesem Fall müßte Schneesturm im Paradies auch als Remake durchgehen.