Programm zum "nachvertonen"

[Alex Fu Sheng]

Hallo,

ich vertone seit ein paar Tagen ein paar Filme mit deutscher Tonspur, das sind mpeg 2 Dateien, weil sie später wieder eine DVD werden sollen. Nur leider mach ich das ziemlich umständlich, mit meinem Wavelab und dem MPlayer, und ich muss dann immerwieder die Tonspur neu speichern um zu sehen ob es synchron ist. Das ist natürlich sehr zeitaufwendig, obwohls natürlich funktioniert.

Weiß denn jemand zufällig ein Programm, was mir ein bisschen hilft ? Ich möchte nur an der Tonspur rumschnibbeln und was einfügen, aber gleich das Ergebnis sehen....hoffe das war verständlich, irgendwie machen das nicht soviele Leute, weil ich kann immer nur was über Homevideo Bearbeitung im Netz finden, das ist nicht so das wahre. Ich glaube für Programme wie Premiere muss man studiert haben :-) außerdem zu teuer. Was einfaches wäre supi.

Wäre nett, wenn jemand was weiß.

Winke,

Alex

[Mr. Krabbelfisch]

Probier mal Audacity.

[Schlonz]

Es gibt doch aber sogar beim Microsoft Movie Maker eine funktion zum Synchronisieren...

[uk501]

mit adobe Encor und audition kannst du alles machen und es bleiben keine wünsche offen