"Withnail & I" kommt ab 19. Januar

[Nerf]

Falls es noch jemanden außer mir interessiert:

Sunfilm hat sich endlich dazu aufgerafft, seine Handmade Films-Reihe fortzusetzen und bringt am 19.01.2007 die britische Kultkomödie "Withnail & I" heraus. Ich hoffe mal mit deutschen oder englischen UTs, sonst verpasst man die Hälfte der Gags in der Originalfassung.

http://www.sunfilm.de/de/profile.php?id=78&sn=2&ty=1

[Moonshade]

Ich denke, das ist wirklich mal eine hervorragende Wahl - auf den warte ich echt seit Jahren.

[Nerf]

DVD ist raus! Dachte eigentlich, die übernehmen das Master von der Anchor Bay mitsamt der Extras, aber Sunfilm war so fleißig und hat ein bisschen was eigenes zusammengeklaubt, u.a. ein Bruce-Robinson-Interview und ein Featurette.
Jetzt versuche ich noch hinter die 4:24 Minuten Laufzeitdifferenz zweischen dt.<>UK zu kommen...

[Moonshade]

Nu isser aber doch noch synchronisiert worden - weißt schon was über die Qualität?

Und gibts UT?

[Nerf]

Die Synchro ist überraschend anständig geraten (Richard E. Grant wird von Thomas Petruo gesprochen, bekannt als Biff aus "Zurück in die Zukunft") und bringt auch einige der zackigen Dialoge gut ins Deutsche rüber.

UTs sind leider nur Deutsch vorhanden... Englisch wäre fein gewesen für die Originaltonspur, aber immerhin besser als die UK-DVD, die hatte gar keine. :)