The Ring Things

[Mr Creazil]

Kennt jemand zufällig "The Ring Thing"? Ich frage nur, weil ich neben der Sache, wie er denn ist gerne wissen, in wie weit das Schweizerdeutsch verständlich ist. Ich mein auchmal in einem Trailer eine neue Synchro gehört zu haben. Aber hier http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=65212&vid=130474 ist nur die Original-Sprache bei.

[Kettcar]

Ist von allen möglichen Dialekten was dabei, auch das schwer zu verstehende bernerisch.
Dazu ist die Aussprache natürlich sehr schnell. Und da es keine UT zu geben scheint, dürfte es sehr schwer werden zu verstehen.

Allerdings lohnen sich bei dem Film auch nur etwa fünf richtig gute Gags, Rest kann man vergessen.

[Mr Creazil]

Tja, hab mal irgendwo gelesen, dass es teilweise auch nur Gags sind für jemand, der die Schweiz richtig kennt. Aber danke für die Antwort.

[Max Schreck]

also ich hab ihn gröstenteils recht gut verstanden.
und so schlecht isser garnich.

[Mr Creazil]

Tja, da scheiden sich wohl wieder die Meinungen. ^^
Naja, man kann ihn sich ja mal im Fernsehn angucken oder ausleihen mal schaun.

[Kettcar]

Na gut im deutschen Fernsehn läuft er eh nie, da hilft nur ausleihen.

[Nibi]

Was ein Müll, selbst ich als Freund der niveaulosen Unterhaltung bin hier unterfordert. Da hilft nur der Griff zur Falsche und die Hoffnung das er dadurch besser wird  :algo:

Er geht ja noch 30 Minuten  :bawling:

[Mr Creazil]

Fand ihn jetzt gar nicht schlecht.  :icon_rolleyes:
Vielleicht bin ich einfach zu Niveaulos.  ;)

[Watcher]

Extrem flacher Humor in der Regel... Aber wie Kettcar bereits sagte, gibt es eben ein paar richtig gute Gags! Aber im gesamten ist es einfach nur hart die Charactere zu beobachten, wie verdammt krank das ist! Situationshumor. Oder einfach ein paar Ideen, zB (leichter Spoiler) wie sich die ganzen Gefährten hinter einem Holzstoß der gerade mal ein Meter hoch ist 10m von der Burg entfernt verstecken! Einfach geil! Muss man aber sehen! Das scheizerdeutsch war gut zu verstehen fand ich!

[Mr Creazil]

Klar er ist nichts überragenden und einige Gags sind wirklich nicht gut. Aber im großen und ganzen macht der Film kurzweilig Spaß - nach meinem Empfinden.
Hab ihn bisher nur auf Hochdeutsch gesehen. Ist mir da was wichtige entgangen? ^^

[andiderbassist]

Also ich find den Film gut! Okay, es ist kein Meilenstein, aber er lässt sich finde ich gemütlich anschauen und beinhaltet einige wirklich lustige Gags. Vor allem die Auftritte vom Almghandi gefallen mir gut. Hab ihn mir für 8 oder 10 Euro auf DVD geholt und dafür hat es sich wirklich rentiert.
Zu den Synchros: Textmäßig ist die deutsche Fassung eigentlich identisch zur Schweizerischen.

[Mr Creazil]

Gut, dann hab ich ja nichts verpasst. ^^
Man darf an den Film wirklich nicht mit hohen Erwartungen rangehen. Einfach locker den Film angehen, über die einen Gags halt lachen, über andere nicht. Und wenn man nicht lachen kann, tja, dann ist mal wohl mehr gebildet als wir, die solch Albernheiten amüsant finden und beschäftig sich eher mit Goethe, Schiller, Hegel etc.

[Nibi]

Und wenn man nicht lachen kann, tja, dann ist mal wohl mehr gebildet als wir, die solch Albernheiten amüsant finden und beschäftig sich eher mit Goethe, Schiller, Hegel etc.

Na ja ob das wirklich was mit Bildung zu tun hat bezweifel ich mal. Sonst hätte ich ja vor Lachen ersticken müssen.  ;)

[rierami]

Hab den Film auch mal kürz lich von der Videothek gehabt. Naja, zwei drei gute Gags sind dabei aber so wirklich konnte der Film nicht überzeugen.  :icon_sad:

Am störendensten fand ich die EXTREM billige Machweise des Film mit Tricks aus den 50ern (Wolken an der Schnur ect.) Mit ein wenig mehr Liebe (oder wohl eher Buged?) hätte man vielleicht etwas mehr draus machen können... Die Schauspieler dagegen waren gar nicht mal so schlecht!  :respekt:

Kurzum: Anschaun ja aber nur einmal dannach doch lieber wieder die Extended vom Original!!!! :king:

[Mr Creazil]

Naja, also das mit den Wolken an Schnüren war ja wohl ganz klar Absicht. ;-)
Man muss ja bedenken, dass der Film als Parodie auf HdR auch versucht die Austattung und die Effekte aufs Korn zu nehmen - verbindet das ganz amüsant mit schweizerischen Eigenarten (z.B. die Armee in Staatstracht).

[andiderbassist]

Richtig, die "Effekte" sind mit Absicht so schlecht. Deswegen ist der Drache ja auch einfach in nem Plüsch-Kostüm. Was ich aber effektmäßig echt cool gemacht finde, ist der Baum am Ende. Den "Gesichtsausdruck" find ich einfach zum wegschmeißen und der Film wird mit nem sehr guten Lacher beendet.  :icon_mrgreen: :icon_mrgreen: :icon_mrgreen: