DVD Authoring, "Source Picture Letterboxed" flag

[rs007]

Hallo,

ich habe auf ARTE einen Film aufgenommen, den ich auf DVD brennen will.
Nun ist ja allseits bekannt, daß ARTE auch 16:9-Filme im Letterbox-Format sendet, so auch o.g. Film. Wenn ich das .mpeg (mit ProjectX) demuxe, erhalte ich also einen .m2v stream im 4:3-Format.
Nun meine Frage:
Wenn ich die DVD authore und später in pgcedit die "Streams Attributes" ansehe (Rechtsklick auf VTST, "Domain Stream Attributes", siehe Bild), kann ich bei "Source Picture Letterboxed" ein Häkchen setzen. Kann mir jemand sagen, wozu das gut ist und ob es Sinn macht, diesen Haken bei o.g. Film zu setzen?
Hier ein screenshot des besagten pgcedit-Dialogs.


Gruß

PS:

Zusatzfrage:

Wenn ich derartige (im Letterbox-Format gesendete und gebrannte) Filme auf einem 16:9-Fernseher abspiele, erscheinen da dann oben und unten (also nicht nur rechts und links) ebenfalls schwarze Balken?
Kann man die auch ausblenden; dh heranzoomen, daß die Balken oben / unten nicht mehr sichtbar sind? Oder hängt das vom Fernseher/DVD Player ab?
Habe leider keinen 16:9-Fernseher, deshalb meine Frage.