Zack and Miri make a Porno (Kevin Smith)

[JasonXtreme]

Kann mal jemand drauf achten (oder weiß es noch), ob es wirklich eine Art "Tonzensur" in der deutschen Fassung gibt. Eigentlich kein großer Spoiler, aber sicher ist sicher:

Spoiler: zeige

In der Sexszene zwischen Zack and Miri, nach dem Lost-Gespräch(!), sagt Miri im Original "I want you to cum. I want you to cum in me."

. Entweder habe ich das im deutschen Film verpasst oder sie sagt dort einfach gar nichts. :00000109: Ist natürlich nichts Aufregendes, würde mich aber schon mal interessieren...

Also eben das hat sie auf deutsch definitiv nicht gesagt ;)

[Hey_Yo]

Also eben das hat sie auf deutsch definitiv nicht gesagt ;)

Danke :respekt:. Sie sagt gar nichts, sie stöhnt nur ein wenig, oder?

[JasonXtreme]

Definitiv, mehr is da nicht

[Hey_Yo]

Definitiv, mehr is da nicht

Sehr merkwürdig... Vielen Dank aber... :respekt:

[Athroskopie]

Definitiv, mehr is da nicht

Sehr merkwürdig... Vielen Dank aber... :respekt:

Ja, sehr merkwürdig. Sieht man Elizabeth Banks nicht, wie sie ihren Mund zu Worten formt? Naja, ich werde mir den Film im Kino ansehen und auf die Szene achten. wahrscheinlich schon am Wochenende.

[Enton]

Wohlwollender Bericht auf Spiegel.de

http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,641692,00.html

[.sixer.]

Definitiv, mehr is da nicht

Sehr merkwürdig... Vielen Dank aber... :respekt:

Ja, sehr merkwürdig. Sieht man Elizabeth Banks nicht, wie sie ihren Mund zu Worten formt? Naja, ich werde mir den Film im Kino ansehen und auf die Szene achten. wahrscheinlich schon am Wochenende.

Ist mir jetzt nicht aufgefallen.

Ich fand den Film ziemlich witzig und vor allem besser als die Filme mit ähnlicher Thematik. Ich bleibe dabei: Kevin Smith kann einfach keine schlechten Filme machen  :icon_cool:

[Klaus Jr.]

bzw. sind dessen "schelchtere" Filme immer noch um Längen origineller als alles was daneben im Comedy Regal steht......

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Wenn ich die unoriginelle, verkitschte Beziehungskiste aus Zack & Miri z.B. mit "Love Actually" vergleiche, gewinnt letzterer aber um Längen, da er nie vorgibt, Ecken und Kanten zu haben wo keine sind, aber sprachlich trotzdem erstaunlich deftig mit Fucks um sich wirft - fast so oft wie in dieser ausgelutschten Geschichte. Smith zeigt hier lediglich, daß das Wort Porno im Titel noch lange keinen unverkrampften Film macht, und daß Drama einfach seine Sache nicht ist.
Oder die Luft ist einfach raus; es ist sicherlich kein Zufall, daß er gerade ein fremdes Drehbuch verfilmt...

[Roughale]

Die UK BR des Films ist sehr schön. Nachdem ich ja den Film bei der Sneak letzten Montag geniessen konne, musste die gleich bestellt werden und war sehr flott da (heute = 5 Tage später).

Zeit hatte bisher nur für das eine Making Of (Popcorn Porn - 75min), das war ein ganz akzeptabler AK-Ersatz, obwohl manche Sachen unkommentiert bleiben, aber der "shit-shot" wurde stark ausgewalzt - immerhin war das einer der grossen Problempunkte bei der MPAA Bewertung.

Ausserdem bekommt man haufenweise deleted und extended scenes (98min), ein weiteres Making Of (Money Shots ca. 51min), KS beim Comic Con (23min) und sehr viele Bloopers (20min) - eine Menge für wenig Geld (12,99 bei play).

[.sixer.]

Wenn ich die unoriginelle, verkitschte Beziehungskiste aus Zack & Miri z.B. mit "Love Actually" vergleiche, gewinnt letzterer aber um Längen, da er nie vorgibt, Ecken und Kanten zu haben wo keine sind, aber sprachlich trotzdem erstaunlich deftig mit Fucks um sich wirft - fast so oft wie in dieser ausgelutschten Geschichte. Smith zeigt hier lediglich, daß das Wort Porno im Titel noch lange keinen unverkrampften Film macht, und daß Drama einfach seine Sache nicht ist.
Oder die Luft ist einfach raus; es ist sicherlich kein Zufall, daß er gerade ein fremdes Drehbuch verfilmt...

Das hört sich ja direkt negativ an ;)

Ich fand es eigentlich ganz nett, dass der Film auf die üblichen Kraftausdrücke und Spermaorgien verzichtet. Immerhin wird damit das Thema Porno auch jüngeren Zuschauern nahe gebracht und gezeigt, dass es sich dabei nicht um Hexenwerk handelt. Und das ist in einigen Ländern (inkl. den USA) nicht selbstverständlich. Zumal "Fucks" keinen Film besser machen (siehe Boondock Saints :icon_rolleyes:).

[Mr. Krabbelfisch]

Immerhin wird damit das Thema Porno auch jüngeren Zuschauern nahe gebracht und gezeigt, dass es sich dabei nicht um Hexenwerk handelt.

Die Kiddies heutzutage haben doch genug Ahnung um zu wissen das es sich bei Pornos net um Hexenwerk handelt. Die auf Jesus wartenden Eltern, die ihren Kindern Sex = Böse eintrichtern, sollten vielleicht eher mal aufgeklärt werden.   ;)

Zum Film: IMO Smith's schlechtester. Da fand ich sogar Jersey Girl besser.

[.sixer.]

Immerhin wird damit das Thema Porno auch jüngeren Zuschauern nahe gebracht und gezeigt, dass es sich dabei nicht um Hexenwerk handelt.

Die Kiddies heutzutage haben doch genug Ahnung um zu wissen das es sich bei Pornos net um Hexenwerk handelt. Die auf Jesus wartenden Eltern, die ihren Kindern Sex = Böse eintrichtern, sollten vielleicht eher mal aufgeklärt werden.   ;)

Bist du dir sicher, dass die Kiddies Ahnung haben? Nur weil sie die Materie kennen und infantil drüber lachen, heißt das doch nicht, dass sie sich mit der Thematik wirklich auseinandersetzen. Ich glaube kaum, dass die "Ahnung" über Schulhofgeschwätz hinaus geht (außer bei denen, die Andy schon aufgeklärt hat  :icon_lol:)

[wanderameise]

Wenn ich die unoriginelle, verkitschte Beziehungskiste aus Zack & Miri z.B. mit "Love Actually" vergleiche, gewinnt letzterer aber um Längen, da er nie vorgibt, Ecken und Kanten zu haben wo keine sind, aber sprachlich trotzdem erstaunlich deftig mit Fucks um sich wirft - fast so oft wie in dieser ausgelutschten Geschichte. Smith zeigt hier lediglich, daß das Wort Porno im Titel noch lange keinen unverkrampften Film macht, und daß Drama einfach seine Sache nicht ist.
Oder die Luft ist einfach raus; es ist sicherlich kein Zufall, daß er gerade ein fremdes Drehbuch verfilmt...

dazu muss ich sagen, dass die beziehungskiste mich nur sekundär unterhalten hat, waren es doch eher die kleinen Dinge zwischendurch und die Dialoge, die den Film so interessant machen.

[Mr. Krabbelfisch]

dazu muss ich sagen, dass die beziehungskiste mich nur sekundär unterhalten hat, waren es doch eher die kleinen Dinge zwischendurch und die Dialoge, die den Film so interessant machen.

Ich hab dich per PM darauf aufmerksam gemacht, ich habe es dir sogar versucht bildlich klar zu machen. Da dir die Forenregeln offensichtlich am Hintern vorbei gehen hier die erste Verwarnung. Noch eine und es geht zurück in die Ming-Dynastie!

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

waren es doch eher die kleinen Dinge zwischendurch und die Dialoge, die den Film so interessant machen.

Hmmmmm, nein.

[Roughale]

Also wer Dance Flick gesehen hat und dann Zack & Miri kritisiert, der lebt in einer falschen Welt ;)

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Ach so, weil ein Film Scheiße ist, darf es der andere nicht mehr sein :andy:
Man kann die beschissene Story natürlich ausblenden, indem man den Film nach 45 Minuten ausmacht, und sich dann über die lustischen Dialoge freut.

[Roughale]

Ach so, weil ein Film Scheiße ist, darf es der andere nicht mehr sein :andy:
Man kann die beschissene Story natürlich ausblenden, indem man den Film nach 45 Minuten ausmacht, und sich dann über die lustischen Dialoge freut.

Filmisch ist Z&M einfach gut, auch das Plotting ist logisch und fliessend (wenn es nicht gefällt, dann ist das halt, so, das will ich auch nicht kritisieren), die Schauspieler sind sehr gut - all das hat Dance Flick nicht vorzuweisen - das ist untalentiert zusammengeflickter Dreck!

Ich fand Z&M neben genau wegen der Zweiseitigkeit sehr gut, so wird beiden Seiten nicht das gegeben, was sie erwarten... Man mag darüber streiten, ob das beabsichtigt war oder nicht, mir ist es egal, ich mag den Film so wie er ist...

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Bei Kevin Smith erwarte ich keine bieder verklemmte Love Story ohne jegliche Überraschung, und wieso Du jetzt Dance Flick zum Vergleich nimmst, ist mir etwas unklar. Vergleich ihn lieber mit allen anderen Smith Filmen, da kackt er nämlich gerade wegen jener bieder verklemmten Love Story ohne jegliche Überraschung total ab.

[Roughale]

Bei Kevin Smith erwarte ich keine bieder verklemmte Love Story ohne jegliche Überraschung, und wieso Du jetzt Dance Flick zum Vergleich nimmst, ist mir etwas unklar. Vergleich ihn lieber mit allen anderen Smith Filmen, da kackt er nämlich gerade wegen jener bieder verklemmten Love Story ohne jegliche Überraschung total ab.

Der Vergleich beruht auf einer mir nicht nachvollziehbaren Zerfetzung dieses Films im Gegensatz zu dem Wayans Film, der das viel mehr verdient hat - aber eventuell liegt das an den Erwartungshaltungen ;)

Im Kontext der KS Filme mag Z&M schwach abschneiden, aber wieso erwartet man, dass er immer dasselbe macht? Der Film ist doch eindeutig nicht im normalen KS Universum angesiedelt, spielt ja in Pittsburg und nicht New Jersey. Wenn er schon wieder die alten kamellen aufgewärmt hätte, vielleicht auch noch Jay & Silent Bob eingebaut hätte, dann hätten noch mehr gemeckert. Ich fand, wie gesagt, den entstandenen Widerspruch zwischen der derben Ausdrucksweise und der fast unschuldigen Love Story sehr erfrischend, weil ich so eine Mischung bisher nicht gesehen habe. Eine überraschungsfreie RomCom habe ich nach dem Beginn wirklich nicht erwartet - da bleibt abzuwarten, ob und wie das beim erneuten Sehen funktioniert, aber das steht noch aus und wird so schnell nicht passieren, zumindestens nicht, bevore das FFF vorbei ist ;)

Im Kontext der KS Filme steht er wahrscheinlich hinten (Jersey Girl ausgenommen, an den ich mich immer noch nicht rangetraut habe), aber die sind sowieso schwer in eine Rangliste zu packen, manchmal ist Dogma vorne, dann wieder Clerks 1 oder 2 - Chasing Amy und Mallrats mochte ich auch sehr, aber das ist so lange her... Jay & Silent Bob ist vielleicht der klamaukigste, aber ich mag ihn sehr, ungefähr auf der Stufe findet Z&M wahrscheinlich seinen Platz... (hab ich einen vergessen? ;))

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Sicherlich kann er auch was anderes machen als sein Askewniverse, es sollte aber auch gut sein.
Und Z&M ist da leider nur eine 08/15 RomCom, die am Anfang noch unterhält und am Ende in schmierigen Dreck abdriftet.

[Roughale]

Sicherlich kann er auch was anderes machen als sein Askewniverse, es sollte aber auch gut sein.
Und Z&M ist da leider nur eine 08/15 RomCom, die am Anfang noch unterhält und am Ende in schmierigen Dreck abdriftet.

Sag doch lieber, dass du so denkst, denn sonst gibt es zwei Filme, denn er ist doch auch ein kleines überraschendes und derb verbalisiertes Meisterwerk :LOL:

[wanderameise]

waren es doch eher die kleinen Dinge zwischendurch und die Dialoge, die den Film so interessant machen.

Hmmmmm, nein.

Hmmmm, doch!
08/15 RomCom? Naja also da hab ich aber bei weitem schon schlechteres gesehen!!
Ich gebe Dir Recht, dass der romantische Teil etwas plump dargestellt wird und etwas einfach gestrickt ist, aber wie gesagt, ist das nicht der essentielle Teil, der den Film so angenehm macht.
Persönlich habe ich in den letzten Monaten keinen Film genießen dürfen, dessen Dialoge mich so bespaßt haben, wie die von Z&M.
Vielleicht den Film einfach mal im nüchternen Zustand genießen?!?
:icon_neutral:

[.sixer.]

Sicherlich kann er auch was anderes machen als sein Askewniverse, es sollte aber auch gut sein.
Und Z&M ist da leider nur eine 08/15 RomCom, die am Anfang noch unterhält und am Ende in schmierigen Dreck abdriftet.

Ich glaube Kevin Smith ist echt nicht dein Fave  ;)
Seine Filme sind keine Kunstwerke, aber eben leicht unterhaltsam. Was anderes erwartet bei ihm auch niemand. Wenn du dich über Z&M auskotzt, musst du das fairerweise auch bei den anderen Kevin Smiths Filmen tun  :rofl:

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Nein, nur Zack und Miri ist so schlecht, weil er bei den anderen nie versucht hat, aus seiner kleinen Fäkalwelt auszubrechen, und wenn Du mir nicht glaubst:

Vielleicht den Film einfach mal im nüchternen Zustand genießen?!?

Auch Jersey Girl ist besser, weil der keine besonderen Erwartungen schürt, die er dann im letzten Drittel zerstört.

[Mr. Krabbelfisch]

Ich bin Kevin Smith und RomCom Fan und auch wenn Z&M wieder Smith typisch gute Dialoge hatte, hat mich der gesammte RomCom Teil von Z&M einfach kalt gelassen. In meinen Augen hat das den kompletten Film sowas von geschwächt, dass ich froh war als das Ding endlich vorbei war. Meh. So meh, das ich den Film bisher nur einmal gesehen habe und auch nur auf Grund des AKs und der Komplettheit wegen irgendwann ins Regal stellen werde.

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Ich bin Kevin Smith und RomCom Fan und auch wenn Z&M wieder Smith typisch gute Dialoge hatte, hat mich der gesammte RomCom Teil von Z&M einfach kalt gelassen. In meinen Augen hat das den kompletten Film sowas von geschwächt, dass ich froh war als das Ding endlich vorbei war. Meh. So meh, das ich den Film bisher nur einmal gesehen habe und auch nur auf Grund des AKs und der Komplettheit wegen irgendwann ins Regal stellen werde.

+1, nur daß es keinen AK für den Film gibt.

[Mr. Krabbelfisch]

+1, nur daß es keinen AK für den Film gibt.

Dann wandert der eingeschweißt ins Regal...Kein AK? Was soll das denn?

[Janine]

Ich liebte den Film, ich kam aus dem lachen nicht mehr raus. der Film war zwar sehr vorhersehbar, jedoch bin ich mir sicher, dass er von vielen angeschaut.
Kevin Smith Filme sind halt immer grandios.