American Dad

[Deer Hunter]

Ich wollte darauf hinweisen, dass seit Montag die dritte Staffel von "American Dad" läuft - ohne dass MTV besondere Hinweise diesbezüglich sendet. Ausstrahlungstermine sind

Montags um 22.30 Uhr
Dienstags um 22.30 Uhr
und am Mittwoch um 23.00 Uhr (jeweils die beiden Wdh. der Folgen von Mo. und Di.)

Ich wundere mich, dass es bisher keinen eigenen Thread zu dieser in meinen Augen genialen Serie gibt. Zumindest habe ich keinen über die Suchfkt. gefunden.
Auf jeden Fall ist sie eine der wenigen Serien, die mich wirklich schallend zum Lachen bringen können. Bestes Bsp. war die gestrige Folge mit der Aussage von Roger: "Kürbis-Amaretto- Sahne, was es heutzutage für Kühe gibt".  :icon_lol: :LOL:

Wer guckt die Sendung noch?

[Eric]

Wer guckt die Sendung noch?

ICH, ..., und ich LIEBE sie!!!
Alleine schon Rogers Spürche wie "Ich wurde von einem Taco zusammengeschlagen." retten mir jeweils meine Arbeitswoche. ;o)

Da muss man MTV wirklich mal ein Kompliment machen für diese wunderbare Serie, die neben SOUTH PARK, FAMILY GUY und DRAWN TOGETHER ein absolutes Highlight ist!


MFG


ERIC

[VIRUS]

Hell yeah!
Hatte ne Weile gebraucht, um mit American Dad warm zu werden aber inzwischen finde ich es echt super. War aber mit Family Guy genauso, wobei American Dad noch ein Stück weit die Nase vorn hat... Was gibtsn da in Übersee schon an DVDs und ist der O-Ton besser als in Deutsch?

[Syncroniza]

Also ich gehöre wahrlich nicht zu den O-Ton-Fanatikern. Aber bei American Dad muss ich dann doch sagen: Da geht die MTV-Synchro ja mal gar nicht... bzw. verfälscht das Ganze halt. Schon bei Family Guy ist der O-Ton lohnenswerter. American Dad (das ich persönlich nicht ganz so gut wie Family Guy finde) aber wirklich wenn möglich im Original versuchen!
(Meistens gehen mir solche O-Ton-Belehrungen aber auch auf den Senkel...)

[Deer Hunter]

Was gibtsn da in Übersee schon an DVDs und ist der O-Ton besser als in Deutsch?

Bis jetzt sind in den USA, sowie in UK die Staffeln 1-3 auf DVD erschienen, in Deutschland bisher nur die ersten beiden Staffeln.
Zum O-Ton kann ich nichts sagen, ich meine aber gelesen zu haben, dass wie schon erwähnt vieles in der Synchro verloren geht (aber wann ist das mal nicht so?), v.a. Klaus soll ganz andere Dialoge haben, bzw. spricht er im O-Ton ein gebrochenes (Ost-)Deutsch, womit er natürlich in keinster Weise verstanden wird.

Alleine schon Rogers Spürche wie "Ich wurde von einem Taco zusammengeschlagen." retten mir jeweils meine Arbeitswoche. ;o)

Roger ruled schon so einiges weg, obwohl mein Lieblingsspruch "Schön, sie sind beide da." - "Und sie sind auch beide da!" ist.
Ohne Roger wäre die Serie nur halb so gut.

[Grimnok]

Also ich steh auch voll drauf, und auch meine Freundin, die family Guy nicht mag (zu wahllos) findet es gut.

schade das es die Folgen nciht wie bei SP im Netz gibt

[delferro]

Hi,

ich habe mir die serie (bzw. die 1+2 staffel) gekauft, nachdem ich sie auf mtv (bin beim zappen hängengeblieben) sah. ich persönlich finde sie viel besser als family guy. zur synchro, ich finde die deutsche sehr gelungen (das nicht alles eins zu eins übersetzt wird ist klar). Ich meine mehr die deutschen synchronsprecher, die ,,verkörpern" wirklich gut ihre animationscharaktere und das klaus bei uns sächselt ist doch klasse gelöst. ich hoffe die anderen stafffeln (ich glaube es sind insg 4) erscheinen bald bei uns  auf dvd, denn ich kann mir serien mit werbeblöcke nur ganz schwer ansehen.

[Graveworm]

Danke für den Tipp der neuen Staffel. American Dad, Family Guy und Drawn Together kann ich mir immer ansehen. Einfach nur lustig.
Für mich ist schon mal dann eine Synchro gelungen, wenn die Stimmen zu den Figuren passen und keine offensichtlichen Übersetzungsfehler vorhanden sind. Vor allem die dt. Stimmen passen in American Dad hervorragend zu den Figuren.

MFG

[Moonshade]

American Dad fliegt nach 10 Staffeln aus dem FOX-Network, McFarlane braucht nach dem Aus für "The Cleveland Show" langsam mal frisches Blut.
Die Serie wird aber 15 Folgen bei TBS fortgesetzt...

http://www.serienjunkies.de/news/american-dad-wandert-2014-tbs-51430.html

[Moonshade]

Sorry, war wohl doch eine Entlassung nach 11 STaffeln:

Staffelstart 12 bei TBS erfolgt: http://www.serienjunkies.de/news/american-dad-start-staffel-63255.html

[Moonshade]

Experiment Senderwechsel erfolgreich, neue Staffel bestellt, wieder Full-Season-Order (22 Episoden): http://www.serienjunkies.de/news/american-dad-tbs-bestellt-63975.html