Frage zu Russ Meyer´s "Cherry & Harry & Raquel" (Megavixens)

[tagchen]

Bei dieser deutschen DVD:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=4094&vid=110118

Steht unten - Deutsche Version - drauf ? Bei denn anderen Russ Meyer DVDs wäre mir das nicht aufgefallen ?
In de rofdb steht sie auf Uncut - aber wieso der Hinweis mit der dt. Version ? Weil bei dieser DVD nur dt. Ton ist und kein Originalton ? Oder weil es verschiedene Schnittfassungen gibt ? Oder weil doch Cut ?

Wäre froh um Hilfe.

[Grusler]

Hallo,

denke mal, weil nur der dt. Ton drauf ist wird der Grund dafür sein.
Vielleicht auch um Titelverwechslungen zu vermeiden, da in Deutschland  halt dieser Film den Zusatztitel "Megavixens" hat und in Frankreich "UP!" als "Megavixens" vermarktet wird.
Da noch keine ausländische Fassung eingetragen ist fehlt der Vergleich um sicher sagen zu können er wäre uncut, glaube aber schon, mir ist jedenfalls beim Schauen nichts aufgefallen.


gruß
Grusler

[anti]

Deutsche Version steht, wenn ich mich jetzt nicht ganz täusche, bei allen DVDs der Bosomania Collection drauf.
Bezieht sich nur darauf, daß es die deutsche Sprachfassung ist.
Der ist nicht cut.

anti