Ausländische Releases mit dt. Ton

Nerf · 8 Januar 2007, 19:45:02

Rein aus Interesse: Was gibt es denn für DVDs, die n Deutschland nicht erschienen sind, dafür aber im Ausland mit deutschem Ton?

Spontan fallen mir jetzt folgende ein:
Chucky 2
Krieg der Eispiraten
American Fighter 2/3

Graf Zahl · 8 Januar 2007, 19:48:39

Freitag der 13. 3 & 4
Con Air Extended

Aero · 8 Januar 2007, 19:57:38

Beichte einer Liebestollen
Sechs Schwedinnen auf der Alm
Blutjung und liebeshungrig
Ein echter Hausfrauenfreund
Kursaison im Dirndlhöschen
Zärtlich, aber frech wie Oskar

Alle in den Niederlanden von Tiroler Sex erschienen, und alle in einer unwürdigen Qualität, da alte VHS Cassetten als Master dienten.

quaker · 8 Januar 2007, 20:23:29

Night Hunter
Rote Flut
Barb Wire

Mehr fällt mir jetzt gerade nicht ein.

Hackfresse · 8 Januar 2007, 20:35:56

Zitat von: quaker am 8 Januar 2007, 20:23:29
Rote Flut

Irrtum, den gibts als deutsche DVD.

666psheiko · 8 Januar 2007, 20:44:24

Staatsfeind Nr. 1 ---> Enemy of the State (Extended Version) aus UK.

mister-sinister · 8 Januar 2007, 20:47:47

"Macho Man" mit Rene Weller aus NL in mieser Wühltischqualität!

quaker · 8 Januar 2007, 20:47:57

Zitat von: Hackfresse am 8 Januar 2007, 20:35:56
Irrtum, den gibts als deutsche DVD.

Stimmt, man sollte die Frage richtig lesen. Dann fällt Barb Wire auch weg, aber der ist im Ausland zumindest uncut.

Anime-BlackWolf (Sailor Moon / Bunny Tsukino) · 8 Januar 2007, 20:51:35

"Brady Family 2"

Dexter · 8 Januar 2007, 21:37:23

Hmm, Rivalen unter roter Sonne von Universal ist zwar auch hier erschienen, aber die Universal DVD benutzt das Studio Canal HD Master.
Da die Rechte wohl noch bei Kinowelt liegen ist die DVD hier gecancelt worden.

Dazu noch einige alte deutsche Stummfilmklassiker, ne schande das man solche Filme aus dem Ausland holen muß. Transit Film soll man in die Puschen kommen. :anime:

Nerf · 8 Januar 2007, 23:02:09

Das sind ja schon einige. Hätte ich nicht gedacht.
Hat das Lizenzgründe oder warum kommen die hier nicht? Bei den Freitagen ist es klar, aber eben z.B. "Night Hunter" oder "Chucky 2" könnten die bei Vorhandensein des Masters doch auch hier raushauen.

Hackfresse · 8 Januar 2007, 23:08:39

Die Antworten darauf wirst du wohl nur in den schier unendlichen Weiten der Büros der Labels finden...wenn überhaupt. :icon_lol:

Ich hab noch einen: "Triumph des Willens" :icon_mrgreen:

JimmyAutomatic · 8 Januar 2007, 23:23:49

1 1/2 Jahre vor 'Kinostart'(mit 1(!) Kopie) ist Napoleon Dynamite als UK DVD erschienen...

Faculty666 · 9 Januar 2007, 18:20:45

Condorman gibts glaub ich in UK (aber nur die neuauflage hat deutschen ton)

Hedning · 9 Januar 2007, 18:54:38

Zitat von: Hackfresse am 8 Januar 2007, 23:08:39
Ich hab noch einen: "Triumph des Willens" :icon_mrgreen:

Schreib' doch mal jemand an Transitfilm, wann der kommt :icon_twisted:

Blazer · 10 Januar 2007, 01:43:28

Der Unbeugsame (Cool Hand Luke) http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=11083
Flucht oder Sieg (Victory) http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=9544

Hackfresse · 10 Januar 2007, 01:51:31

Zitat von: Hedning am 9 Januar 2007, 18:54:38
Schreib' doch mal jemand an Transitfilm, wann der kommt :icon_twisted:

Warum?

Riddick · 10 Januar 2007, 18:20:48

Viele MGM-DVDs älterer Filme haben im Ausland auch dt. Ton(besonders die B-Movies).Die meisten gibt es zwar auch hier in Deutschland,doch sind sie in anderen Ländern meist billiger(vorallem die indizierten).

Hedning · 10 Januar 2007, 21:41:43

Zitat von: Hackfresse am 10 Januar 2007, 01:51:31
Warum?

Das sollte jetzt ein Witz sein. Wenn Transit überhaupt noch mal was veröffentlicht, dann bestimmt nicht den.

Dexter · 20 Januar 2007, 15:50:08

Elf Uhr Nachts (Pierrot le fou)
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=17705&vid=122191

Graveworm · 20 Januar 2007, 15:55:04

Zitat von: quaker am 8 Januar 2007, 20:47:57
Stimmt, man sollte die Frage richtig lesen. Dann fällt Barb Wire auch weg, aber der ist im Ausland zumindest uncut.

Die ausländische uncut DVD (mit dem länegeren Strip) hat ebenfalls dt. Ton, weshalb die Nennung des Films schon sinnvoll ist.

MFG

JimmyAutomatic · 20 Januar 2007, 16:31:31

Naja Children of Men gibts i Uk schon auf deutsch auf dvd

wiliams · 20 Januar 2007, 16:43:18

@Graveworm bzgl. Barb Wire: Soweit ich weiß und in der OFDb finden kann, gibt es keine ausländische DVD mit längerem Strip und deutschem Ton.
Den "längeren Strip" enthält nur die Unrated von Barb Wire (100:16 NTSC = 96:10 PAL). Und die Unrated ist nur in den USA auf DVD herausgekommen, ohne deutschen Ton.
Die alte UK VHS war zwar die Unrated, womit auch in dem einen Schnittbericht verglichen wird, aber die aktuellen UK und NL DVDs enthalten wohl "nur" die ungekürzte R-Rated (94:35 PAL), ohne längeren Strip, allerdings mit deutschem Ton. Insofern passen sie in diesen Thread, weil sie im Gegensatz zu den deutschen DVDs in Sachen "Gewalt" uncut sind, aber eben nicht hinsichtlich "Strip".

globalfreak · 20 Januar 2007, 19:12:55

City Cobra gibts zwar als deutsche DVD, aber nicht uncut. Die schwedische DVD z.B. ist uncut und hat deutschen Ton.

Dexter · 3 Juni 2007, 18:32:14

Das Chaoten-Team
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=18210&vid=178518

Der Mörder hinter der Tür
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=5299&vid=200149

Alles hört auf mein Kommando
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=4810&vid=208882

666psheiko · 3 Juni 2007, 18:47:31

American Fighter (American Nija) 1-3 Box aus UK, letzte Woche geordert, bin mal gespannt darauf.

American Fighter
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=503&vid=209309

American Fighter II - Der Auftrag
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=660&vid=209310

American Fighter III - Die blutige Jagd
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1206&vid=209311

Zitat von: Dexter am 3 Juni 2007, 18:32:14
Das Chaoten-Team
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=18210&vid=178518

Auch am Freitag bestellt.

Edit:

Karate Kid 1-3 Collectors Pack (Amaray) aus dem Känguru-Land ist auch zu empfehlen.

Karate Kid
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=6537&vid=156374

Karate Kid II - Entscheidung in Okinawa
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=6538&vid=156476

Karate Kid III - Die letzte Entscheidung
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=6533&vid=156478

Porganius · 3 Juni 2007, 22:42:29

Die Schulhofratten (My Bodyguard)

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=11438&vid=197303

666psheiko · 4 Juni 2007, 20:07:51

Da fällt mir noch die "Death Wish" Box aus Australien ein.

http://www.ofdb.de/view.php?page=fsuche&Typ=N&AB=-&Titel=&Genre=-&HLand=-&Jahr=&Regie=&Darsteller=&Wo=-&Wer=The+Vigilante+Collection&Land=Australien&Freigabe=-&Cut=A&Indiziert=A&Submit2=Suche+ausf%FChren

Zitat von: Dexter am 4 Juni 2007, 20:25:18
Nochmal zum Verständnis. :icon_rolleyes:

Was gibt es denn für DVDs, die in Deutschland nicht erschienen sind, dafür aber im Ausland mit deutschem Ton?

Okay, sorry, nicht richtig gelesen :icon_rolleyes:

Dexter · 4 Juni 2007, 20:25:18

Nochmal zum Verständnis. :icon_rolleyes:

Was gibt es denn für DVDs, die in Deutschland nicht erschienen sind, dafür aber im Ausland mit deutschem Ton?

mackey · 5 Juni 2007, 12:07:39

Die erste Staffel von Dead Like Me, in England und den Niederlanden.

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=66186&vid=180402

kleiner Werbetrailer

http://www.dlm-tv.de/trailer/tra_01.mpg

OFDb

Ausländische Releases mit dt. Ton

8 Januar 2007, 19:48:39 #1

8 Januar 2007, 19:57:38 #2

8 Januar 2007, 20:23:29 #3

8 Januar 2007, 20:35:56 #4

8 Januar 2007, 20:44:24 #5

8 Januar 2007, 20:47:47 #6

8 Januar 2007, 20:47:57 #7

8 Januar 2007, 20:51:35 #8

8 Januar 2007, 21:37:23 #9

8 Januar 2007, 23:02:09 #10

8 Januar 2007, 23:08:39 #11 Letzte Bearbeitung: 8 Januar 2007, 23:14:32 von Hackfresse

8 Januar 2007, 23:23:49 #12

Faculty666

9 Januar 2007, 18:20:45 #13

9 Januar 2007, 18:54:38 #14

10 Januar 2007, 01:43:28 #15

10 Januar 2007, 01:51:31 #16

10 Januar 2007, 18:20:48 #17

10 Januar 2007, 21:41:43 #18

20 Januar 2007, 15:50:08 #19

20 Januar 2007, 15:55:04 #20

20 Januar 2007, 16:31:31 #21

20 Januar 2007, 16:43:18 #22

20 Januar 2007, 19:12:55 #23

3 Juni 2007, 18:32:14 #24

3 Juni 2007, 18:47:31 #25 Letzte Bearbeitung: 3 Juni 2007, 18:52:14 von 666psheiko

Porganius

3 Juni 2007, 22:42:29 #26

4 Juni 2007, 20:07:51 #27 Letzte Bearbeitung: 4 Juni 2007, 20:40:23 von 666psheiko

4 Juni 2007, 20:25:18 #28

5 Juni 2007, 12:07:39 #29 Letzte Bearbeitung: 5 Juni 2007, 12:11:00 von mackey