Suche Deutsch>Englischübersetzer

[SAL]

Ich habe einen etwas längeren deutschen Text den ich gern ins englische übersetzt hätte.
(4 Seiten - 1.414 Wörter)

Freiwillige? ^^

[ratz]

also für mindestens 2 stunden arbeit wirst du um ne gegenleistung nicht herumkommen.

cu, r.

[MMeXX]

Ist es denn ein Fachtext? Kannste mir ja mal schicken, wenn du willst.

@ratz: Bitte auf die Rechtschreibung achten!

[SAL]

Nein es ist kein Fachtext oder eine Hausaufgabe...
Und eine Gegenleistung ist schon miteinkalkuliert.

Ich sende es mal im Laufe der Woche noch zu Dir.

[Lunita]

Wie wäre es mit translate.google.com für den ersten, sehr groben Entwurf, und dann Feintuning mit dict.leo.org in Handarbeit?

[Mr. Blonde]

Von diesen "Translator-Dingern" ist tunlichst abzuraten, die bringen vielleicht für zwei, drei Begriffe was, aber um geistige Arbeit kommt man da nicht rum.

[rierami]

Von diesen "Translator-Dingern" ist tunlichst abzuraten, die bringen vielleicht für zwei, drei Begriffe was, aber um geistige Arbeit kommt man da nicht rum.

Jup, ich hab vor kurzen erst mal eine längere Artikelbeschreibung von franz. in deutsch übersetzen lassen - dannach war ich fast so schlau wie vorher. Waren nur einige wenige Stichwörter drin aus denen man sich einen Reim machen konnte.

[MMeXX]

Du hast Post. ;)

Interessante Geschichte übrigens!