Filmzitat (evtl aus Clockwork Orange?)

[Snake Plissken]

Hallo,

mir geht dieser Ausspruch im Kopf herum: "Denke er nach! Denke er gut nach, ob am Leben zu bleiben ihm gelegen ist!"
Ist das aus Clockwork Orange? Oder woher sonst?

Snake, fragend

[Hedning]

M. W. liegst du mit deiner Vermutung richtig. Ich glaube allerdings, es heißt "Passe er gut auf, [...]" oder "Sehe er sich vor, [...]"

[Intergalactic Ape-Man]

Das macht doch direkt Lust darauf, den Film im O-Ton zu sehen:

Watch that. Do watch that, O Dim, if to continue to be on live thou dost wish.

[Snake Plissken]

M. W. liegst du mit deiner Vermutung richtig. Ich glaube allerdings, es heißt "Passe er gut auf, [...]" oder "Sehe er sich vor, [...]"

Jaaa, da könntest du recht haben. "Pass er gut auf..." ist eher richtig.
Schönen Dank.

Snake