Family Guy

[Angelus Mortis]

Hm ... nee, finde ich überhaupt nicht. Allein schon die Vielfalt an Variationen, die MacFarland mit seiner Stimme hinkriegt, finde ich bewundernswert. Und Mila Kunis als Meg finde ich auch um Längen besser als das deutsche Pendant. Nur bei Chris würde ich dir da Recht geben.

Aber allein schon wegen Stewies Akzent, der im deutschen eigentlich komplett verloren gegangen ist (also ... zu dem es im deutschen kein Pendant gibt, bei "American Dad"-Klaus wurde das ja im Gegensatz dazu ganz gut gemacht), greife ich lieber zum Original. :icon_smile:

[Dracula]

Wann kommt denn endlich die nächste DVD Staffel?
Das is ja jetzt schon mehr als 9 Monate her, oder?

[Dr. STRG+C+V n0NAMe]

Ich weiß ja, dass es Leute gibt, die das überall und zu allem sagen, aber ... "Family Guy" funktioniert meiner Meinung nach synchronisiert sowieso überhaupt nicht. :icon_confused:

Sehe ich ganz genauso. Meine Frage oben war nur in die Richtung gedacht, dass Leute, die die jetztige Ausstrahlung sehen wollen, die auch in der richtigen Reihenfolge zu sehen bekommen.

@Mooni: In den meisten Fällen bin ich deiner Meinung, aber hier überhaupt nicht. Family Guy ist eine der Serien, die nur im Original gehen, weil nicht nur der Sprachwitz, sondern eben auch die geilen Stimmen bei der Synchro verloren gehen. Alleine, wenn Peter mal wieder lacht. Unglaublich geil! Oder auch so Sachen wie z.B. Mr. Washee Washee (S09E15), dessen genailer Akzent mna niemals ins Deutsche übersetzt bekommen wird.

Gruß

n0NAMe

[Moonshade]

Ich kenn die Originalstimmen und die sind auch durchaus gut, aber ich im Ganzen mag ich Peters, Megs und Chris' Stimme im Deutschen einfach lieber. Bei Stewie und Brian sind beide Stimmen imho genial, aber das ist nur ein persönlicher Eindruck.

[Vince]

Ernsthaft jetzt? Also in der US-Fassung ist Family Guy ja zumindest noch amüsant, aber in der deutschen finde ich die annähernd unerträglich. Peter mit Will-Smith-Synchronsprecher? Mir fällt spontan keine andere Serie ein, die alleine durch die Synchronisation dermaßen viel verliert...

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Alle weiteren Synchron/O-Ton Diskussionen ab jetzt bitte hier:
http://forum.cinefacts.de/221761-thread-gegen-o-ton-synchro-bashing-im-software-deutschland-forum.html

[Roughale]

Alle weiteren Synchron/O-Ton Diskussionen ab jetzt bitte hier:
http://forum.cinefacts.de/221761-thread-gegen-o-ton-synchro-bashing-im-software-deutschland-forum.html

No way, never ever! :king:

[Angelus Mortis]

Alle weiteren Synchron/O-Ton Diskussionen ab jetzt bitte hier:
http://forum.cinefacts.de/221761-thread-gegen-o-ton-synchro-bashing-im-software-deutschland-forum.html

Gnarf, nee, dann lieber gar nicht ... nach den ersten zwei Seiten des Threads standen mir teilweise schon die Haare zu Berge ... :icon_mrgreen:

Und damit ich auch noch etwas sinnvolles zu diesem Thread beitrage (;)):
"Family Guy" ist meiner Meinung nach eine der besten Comedyserien der letzten Jahre. Für mich definitiv lustiger als das so oft so hoch gelobte "South Park", zusätzlich kommen die Seitenhiebe auf die (US-) Gesellschaft hier nicht ganz so sehr mit dem Holzhammer - ist zumindest mein Eindruck. Und da ich absolut kein Sitcom-Fan bin, greife ich auch lieber zu "Family Guy" als zu den (vielleicht zurrecht) oft gelobten Sitcoms der letzten Jahre ("Two and a Half Men", "How I Met Your Mother", "The Big Bang Theory", ...).
Ganz davon abgesehen, dass Mr. MacFarland und ich so ziemlich exakt denselben Humor zu haben scheinen ... . :D

[filmsüchtige]

Ich kann mich leider nicht mit Family Guy anfreunden, kann aber auch nicht genau sagen, warum..
Ich liebe southpark, drawn together, simpsons usw...aber ich werde mit dem humor von family guy irgendwie nicht eins..

[Der Maulwurf]

ROADHOUSE!!  :LOL:

[Mr. Blonde]

ROADHOUSE!!  :LOL:

Zusammenhang?

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

Mit dieser Frage blamierst Du Dich.

[Dr. STRG+C+V n0NAMe]

family guy- roadhouse full house + ghosts  :LOL: :LOL: :LOL:

[Mr. Blonde]

Blamage? Ich habe seit Monaten kein Family Guy mehr geschaut und renne sowieso bei keiner Serie immer den allerneusten Staffeln hinterher.

Krawallbruder hat mich vorhin schon erleuchtet.  :icon_cool:

[EvilErnie]

Die Roadhouse Folge war wieder mal köstlich! In jeder Kurve, Tritt ins Lenkrad ---> ROADHOUSE  :icon_mrgreen: :D :rofl:

[Der Maulwurf]

Man kann sich die komplette "Roadhouse" Folge auch noch bis Samstag auf myvideo ansehen. ;)

..leider nur in deutsch, die aktuelle Folge ist dann immer eine Woche online.

Schätze das gibt ein Running Gag wie "Surfin Bird" oder "Cleveland in der Badewanne", einfach nur genial...

"Keep the Change... "ROADHOUSE!"  :icon_mrgreen:

[Kill Mum!]

Wenn ich bisher die britischen DVDs bis einschließlich Season 8 gekauft habe, kann ich dann mit der deutschen Veröffentlichung von Season 9 weitermachen? Überschneiden die sich? Fehlen gar Episoden?
Ich blicke da irgendwie nicht durch...

[EvilErnie]

Doppelfolge S13E01 war epischer Schaiss!!! Peter vs Homer  :rofl:

[RoboLuster]

http://youtu.be/34Rk_DC3B9c