Missing in Action 2 - Neuauflage Ton defekt?

[Wu Song]

Hallo,

hab mir heute diese DVD gekauft:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1054&vid=351417

Bild gefällt mir gut, aber beim Ton hab ich einiges zu meckern. Habe permanent in der deutschen Tonspur ein leichtes Fiepen im Hintergrund. In der englischen Tonspur auch, aber nicht so stark.
Sehr deutlich in der Szene wenn der Reporter das erste Mal mit Colonel Yin spricht und sich als Vorhut ausgibt.
Das Fiepen fällt mir zumindest auf. Vielleicht bin ich auch zu empfindlich?

Auch auf dem PC unter PowerDVD 12 gibt es diesen Fiep-Ton. Kann das jemand bestätigen oder hab ich ne defekte DVD erwischt?

[Fleischsalatmitgurken]

Gib mir mal den Time-Index, wo es am massivsten auffällt. Ich schau dann heut Abend mal rein.

[Wu Song]

Hi!

Also wie gesagt - besonders deutlich als der Fotograf auftritt (der später per Kopfschuss hingerichtet wird) - ab Timecode 38:47 Min.
Achte mal darauf, wenn keiner was sagt. Dachte erst dass das ein Grillenzirpen ist, aber es ist ja durchgängig.

Wäre nett, wenn Du das mal checkst.

[Fleischsalatmitgurken]

Sorry, kam gestern zu nix mehr. Heut Abend schau ich nach.

[Dracula]

Ich hab mir erst gestern Nacht die DVD angeschaut. Bild fand ich auch top!
Von deinem Fiepen hab ich allerdings nichts mitbekommen. Der Ton war bei mir ganz normal. Aufm TV angeschaut mit Samsung DVD Player.

[Fleischsalatmitgurken]

Okay, hab nachgeschaut (bzw. nachgehört). Störgeräusche habe ich keine vernommen, aber bei dem von dir genannten Time-Index dämmerte es mir dann. Was du da hörst sind Singzikaden. Die fühlen sich in tropischen und subtropischen Gefilden recht wohl.  ;)

[Dracula]

 :LOL:
Ach das meinst Du! Ja das sind nervige Zikaden. So ist das in dem Teil des Dschungels  :icon_mrgreen: Also: Ton ist super!

[Wu Song]

 :icon_razz:

Ahhh ja, ok - hmmm...allerdings sind diese Zikaden sehr oft zu hören...und wie ich finde in der deutschen Tonspur sehr viel deutlicher als in der englischen.
Meines Erachtens sehr nervig! So ist mir das noch nie aufgefallen.

Wer das Testen möchte - hier kann man den Film auch sehen - allerdings in Englisch (leiseres Zirpen):
Missing in Action 2: The Beginning (1985) [Chuck Norris] [Full Movie]

Und besagte Szene kommt ab Timecode 40:37 Min.

Aber auch unter Timecode 1:01:40 hört man dieses Zirpen. Und immer wieder.
Das ist echt ne nervige Vertonung...

Aber danke Euch beiden für die Aufklärung  ;) :respekt:

[Fleischsalatmitgurken]

*zrp-zrp*
;)