Was bedeuted "Closed Captioned"?

[Vicehead]

Ein "unwichtige" Frage beschäftigt mich schon seit längerem: Auf englischsprachigen Seiten werden gewisse DVDs mit dem Attribut "Closed Captioned" bezeichnet. Was bedeutet das? Ich kann es zwar wörtlich übersetzen (geschlossene Überschrift?), es ergibt trotzdem keinen Sinn für mich. Wer weiss die Antwort?

[lastboyscout]

Soviel ich weiß, sind das Untertitel für Hörgeschädigte.

Ich bitte um Korrektur, falls ich mich irre.

[Dr. STRG+C+V n0NAMe]

Hi !

Das ist fast ganz richtig. Man benötigt dafür bei den Amerikaner (und auch überall anders) ne extra Hardware, damit man die anschauen kann. Frag mich nicht, wie wo und warum und weshalb. :)

Gruß

n0NAMe

[lastboyscout]

Das hier dürfte wohl alle Fragen beantworten:

http://www.robson.org/capfaq/overview.html

Viel Spaß beim Lesen . . .

[Vicehead]

Thx... jetzt kann ich wieder besser schlafen! :D

[LJSilver]

Was da steht ist zwar wahr, doch werden auch normale Untertitelspuren mit zusätzlichen Infos für Hörgeschädigte als Closed Captions bezeichnet. HKL macht das z.B. in den neuen Releases, dass sie eine normale Spur und eine mit zusätzlichen Infos wie etwa [loud music].