[PS2] - brauche hilfe bei onimusha 3

[Systemlord Anubis]

ich bin jetzt im herrenhaus sitze da fest gleich am anfang wo man in das haus reingeht, nachdem ich mich von samanoske getrennt habe um draußen nach hinweisen zusuchen....

Lösungen auf englisch bringen nix da ich es nicht verstehe so gut.
Wer kann mir erklären wie es da weitergeht muss ich diese blinkenden
rot und blauen insekten in einer bestimmten reihenfolge aktivieren ?


EDIT :
Wenn man mir das hier übersetzen kann hätte ich die lösung :


There are lots of respawning swinging demons here but Jaku is so powerful now
you don't even really have to fight them (just grab them by holding R1 until
it powers up two colors and then grab them and press in the opposite direction
and press [] to throw them.  Then run over and do the quick kill).  First run
all the way to the last room by using the red bug to open the door.  There is
a blue bug in here.  There are two blue doors it opens.  Ignore the blue door
close to this bug and run all the way back as far as you can.  Activate the red
bug and then go in the first room you came in.  Quickly run in the blue door in
here.
In the chest is a BUG.  Kill the swinging demon here and then get the HEALTH in
the chest in the back and use the soul absorbing thing.  You have to destroy
the purple paper to get back here.  Activate the blue bug and leave.
Activate the red bug and go into the next room.  There is a GEM to the left in
here.  This area was unaccessible before you got that bug in the other room.
Swing across and activate the yellow bug.  Now swing back across and run all
the way up.  In the last room is a blue bug to use.  Go in the room next to it
and run to the left into the yellow door.  Save and jump down.


---------
Babelfish übersetzt es leider nicht richtig

[Der müde Joe]

Die fliegenden Viecher öffnen nach ihrer Aktivierung Türen, die sich allerdings nach kurzer Zeit wieder schließen. Ich hatte eigentlich keine Probleme damit. Nach ein wenig Herumprobieren sollte man's zügig schaffen.

Ich versuch mich mal an einer Übersetzung: Zuerst aktivierst du den roten Käfer und läufst in den Raum ganz hinten. Da ist ein blauer Käfer. Aktiviere ihn, geh aber nicht durch die nächste Tür, die sich öffnet, sondern nimm die weiter entfernte. Du kommst in einen Raum mit einem roten Käfer. Aktiviere ihn und sprinte zurück in den allerersten Raum, in dem noch eine blaue Tür offen stehen sollte. Schnell durchrennen, bevor sie sich schließt. In einer Kiste findest du einen Käfer. Im hinteren Teil des Raums findest du außerdem noch Energie hinter der Papier-Trennwand. Aktiviere den Käfer und verlasse den Raum. Aktiviere den roten Käfer und geh in den nächsten Raum. Auf der linken Seite findest du einen Edelstein. Schwing über den Abgrund und aktiviere den gelben Käfer. Renn schnell zurück und schwing über den Abgrund. Jetzt läüfst du schnell wieder ganz nach hinten und aktivierst den blauen Käfer. Geh durch die nächste Tür, die sich geöffnet hat, und renn nach links durch die gelbe Tür. Dann noch speichern und runterspringen.

Das mag immer noch ein wenig verwirrend sein, durch Herumprobieren solltest du die Stelle aber wie gesagt schaffen.