Shrek - Skript

[olbka]

Hallo!
Ich stamme aus Polen und schreibe eine Magisterarbeit ueber Shrek. Dazu brauche ich aber den Silmskript / Drehbuch. Mit der englischen Version gibt's keine Probleme, die Untertitel stimmen der Gespraeche zu. Ich brauche aber auch die deutsche Version. Und der Esel spricht zu schnell, als dass alle Dialoge niederschreiben koennte. Wo kann ich den Filmskript vom deutschen Shrek finden?

Mit Gruessen



Emilia Olbinska

[Roughale]

die deutsche DVD hat deutsche und englische Untertitel, das sollte doch helfen, oder?

[olbka]

Das hilft leider nicht, die Untertitel sind verkurzt  - sie sind keine vollstandige Gesprache, und ich brauche die ganze Version

[Screenplay]

Du kannst mal bei der zuständigen Sychronfirma anfragen, ob die dir zu Studienzwecken ein Dialogbuch zur Verfügung stellen. Ich glaube, das war die Berliner Synchron, bin aber nicht ganz sicher.

Ansonsten bleibt dir nichts anderes übrig, als im Netz  nach deutschen Transkripten zu googeln, vielleicht hat sich ja ein Fan bereits die Mühe gemacht und alle Dialoge mitgeschrieben.

Screenplay