pulp fiction - drehbuch - marvins ende

[-reaper-]

Hallo,
ich war grad auf 'ner Suche nach dem Dialog den Vincent und Jules im Auto führen, nachdem Vincent Marvin in den Kopf (! - so heißt es doch - zumindest in der deutschen Version) geschossen hat.
Dabei fand ich folgendes Drehbuch und den daraus kopierten Dialogauszug.
Ist es in dem Film auch so, dass Vincent Marvin nicht direkt beim ersten Schuss tötet? Wenn ich mich nicht total irre, schiesst Vincent Marvin in den Kopf - Splädda - und aus.
Irre ich mich? War da ursprünglich ein anderer Ablauf geplant?

Vincent turns to the backseat with the .45 casually in his
        grip.

                                  VINCENT
                       Marvin, what do you make of all
                       this?

                                  MARVIN
                       I don't even have an opinion.

                                  VINCENT
                       C'mon, Marvin.  Do you think God
                       came down from Heaven and stopped
                       the bullets?

        Vincent's .45 goes BANG!

        Marvin is hit in the upper chest, below the throat.  He
        GURGLES blood and SHAKES.

                                  JULES
                       What the fuck's happening?

                                  VINCENT
                       I just accidentally shot Marvin in
                       the throat.

                                  JULES
                       Why the fuck did you do that?

                                  VINCENT
                       I didn't mean to do it.  I said it
                       was an accident.

                                  JULES
                       I've seen a lot of crazy-ass shit
                       in my time --

                                  VINCENT
                       -- chill out, man, it was an
                       accident, okay?  You hit a bump or
                       somethin' and the gun went off.

                                  JULES
                       The car didn't hit no motherfuckin'
                       bump!

                                  VINCENT
                       Look!  I didn't mean to shoot this
                       son-of-a-bitch, the gun just went
                       off, don't ask me how!  Now I think
                       the humane thing to do is put him
                       out of his misery.

                                  JULES
                            (can't believe it)
                       You wanna shoot 'im again?

                                  VINCENT
                       The guy's sufferin'.  It's the
                       right thing to do.

        Marvin, suffering though he is, is listening to this debate,
        not believing what he's hearing.

                                  JULES
                       This is really uncool.

        Vincent turns to the backseat, places the barrel of the .45
        against Marvin's forehead.  Marvin's eyes are as big as
        saucers.  He tries to talk Vince out of this, but when he
        opens his mouth, only GURGLES come out.

                                  JULES
                       Marvin, I just wanna apologize.  I
                       got nothin' to do with this shit.
                       And I want you to know I think it's
                       fucked up.

                                  VINCENT
                       Okay, Pontius Pilot, when I count
                       three, honk your horn.  One...
                       two...

        CU of the steering wheel.

                                  VINCENT (OS)
                       ...three.

        Jules presses down hard on the horn:  HONK and BANG!

        When we CUT BACK to the two men, the car is completely covered
        in blood.  It's all over everything, including Jules and
        Vincent.

                                  JULES
                       Jesus Christ Almighty!

                                  VINCENT
                            (to himself)
                       Fuck.

                                  JULES
                       Look at this mess!  We're drivin'
                       around on a city street in broad
                       daylight --

                                  VINCENT
                       -- I know, I know, I wasn't
                       thinkin' about the splatter.

                                  JULES
                       Well you better be thinkin' about
                       it now, motherfucker!  We gotta get
                       this car off the road.  Cops tend
                       to notice shit like you're driving
                       a car drenched in fuckin' blood.

                                  VINCENT
                       Can't we just take it to a friendly
                       place?

                                  JULES
                       This is the Valley, Vincent.
                       Marsellus don't got no friendly
                       places in the Valley.

                                  VINCENT
                       Well, don't look at me, this is
                       your town, Jules.

        Jules takes out a cellular phone and starts punching digits.

                                  VINCENT
                       Who ya callin'?

                                  JULES
                       A buddy of mine in Toluca Lake.

[Gregor Samsa]

Hallo reaper.
Also zunächst kann ich nicht beurteilen, wie seriös die Quelle ist, aus der dieses Drehbuch stammt.
Ansonsten hast du Recht, Vincent schießt ihm einmal in den Kopf und das wars. Der Dialog stimmt. Bis auf diesen Unterschied.
Entweder da hat sich selbst jemand etwas dazu gedichtet, oder das Drehbuch wurde noch einmal überarbeitet. Vielleicht wollten sie nicht zu viel Blut verspritzen? Wer weiss.

Herr Samsa

[Travelling Matt]

imdb weiß  ;)

Der Dialog ist aus dem Original-Drehbuch, Tarantino hat es dann abgeändert, weil er die Version mit einem Schuss witziger fand.

[Gregor Samsa]

Hallo.
Ha, war ja mal wieder typisch. Ich glaube, dass er damit auch ganz gut getan hat...

Herr Samsa

[Andy (B.I.A.)]

Hallo,

also die Version mit 2 Schüssen hätte ich viel lieber gesehen. Das passt zu Tarantino besser. Viel ernster halt.

Gruß
Andy 

[throatslit]

Stimmt
Die Filme von Tarantino sind immer ziemlich ernst und humorlos.... ;)

Was ich mich nur frage ist, wenn Vincent dem Kerl den Schädel wegschießt wieso ist der Kopf dann später unversehrt als er im Kofferaum liegt?

[Kerry]

Die Filme von Tarantino sind immer ziemlich ernst und humorlos.... ;)

Sollte ich die Tarantinofilme so falsch interpretiert haben?
Meiner Ansicht nach haben sie alle einen feinen und hintersinnigen Humor, der seines Gleichen sucht.
Selbst in seinem Erstlingswerk "reservoir dogs" gibt es fast keine Szenenfolge ohne Ironie oder einem gehörigen Spritzer Zynismus.
Tarantinos Humur ist halt kein Brechstangenhumor a la Nackte Kanone usw.
Oder sollten die Diskussionen über Cheesburger, Fußmassagen, den Leidensweg einer Uhr  und dergleichen in Pulp Fiction tatsächlich ernst gemeint sein?

[Wicked Ninja]

Sollte ich die Tarantinofilme so falsch interpretiert haben?
Meiner Ansicht nach haben sie alle einen feinen und hintersinnigen Humor, der seines Gleichen sucht.
Selbst in seinem Erstlingswerk "reservoir dogs" gibt es fast keine Szenenfolge ohne Ironie oder einem gehörigen Spritzer Zynismus.
Tarantinos Humur ist halt kein Brechstangenhumor a la Nackte Kanone usw.
Oder sollten die Diskussionen über Cheesburger, Fußmassagen, den Leidensweg einer Uhr und dergleichen in Pulp Fiction tatsächlich ernst gemeint sein?

den Humor aus den Tarantino Filmen verstehst du, aber die Ironie in seinem Satz nicht? Und das obwohl er das ganze sogar mit einem Smiley ÜBERDEUTLICH gemacht hat? Muss ich das verstehen? ;)

[Kerry]

den Humor aus den Tarantino Filmen verstehst du, aber die Ironie in seinem Satz nicht? Und das obwohl er das ganze sogar mit einem Smiley ÜBERDEUTLICH gemacht hat? Muss ich das verstehen? ;)

ups...
da ist ein Smiley drin...
... wird bei bei mir aus irgendeinem Grund im Browser nicht angezeigt (eigentlich gar keine Zeichen, wenn ich mal recht nachschaue).
Wenn dies mit einem Smiley als Ironisch gekennzeihnet ist, nehme ich natürlich alles zurück und behaupte das Gegenteil.