Welche Filme sollte man in O-Ton (English) sehen???

[Mr. Hankey]

Weist wie ich meine?

Natürlich! Aber ich für meinen Teil empfinde das halt nun einmal nicht so. Sicher, wenn es irgend ein Wort gibt, was ich nun wirklich nicht zuordnen kann, dann wird schon nachgeschaut. Aber in aller Regel probiere ich es halt lieber im Zusammenhang herauszufinden und meist klappt das ganz gut. Aber nun gut. Ich denke was Synchro und Originalton angeht, werden wir beide wohl nie auf einen Nenner kommen, selbst wenn wir mal alt und grau sind (wer weiss ob das Forum dann in dieser Form überhaupt noch exisitiert ;)). "Deja Vu" hat mir heute jedenfalls wieder einmal beweisst, wie wunderbar unsere Synchronisation doch mitunter sein kann.

Aber, wie schon mal erwähnt, dass muss natürlich jeder für sich selbst entscheiden, was ihm da wichtig ist und was nicht. Mir reichen meine Englischkenntnisse jedenfalls vollkommen aus und würde einfach mal behaupten wollen, dass ich selbst bei perfektesten Englischkenntnissen meine Filme weiter auf Deutsch anschauen würde. Einfach weil mich der O-Ton in den meisten Fällen schlicht und einfach weniger interessiert (Ausnahmen sie obrige Posts).

[McClane]

"Deja Vu" hat mir heute jedenfalls wieder einmal beweisst, wie wunderbar unsere Synchronisation doch mitunter sein kann.

Der deutschen Grammatik hätte er es aber eher bewiesen.
Sorry, unnötiger Klugschiss und nicht böse gemeint, aber ich konnt es mir nicht verkneifen.

[Klugscheisser]

 :icon_mrgreen: