Schreibweise OT Blast Killer

[MMeXX]

Moin!

Da mein asiatisches Sprachverständnis nicht das allerbeste ist, wollt ich fragen ob der OT des Films (http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=208) wirklich stimmt?
Hab bei imdb (http://www.imdb.com/title/tt0097202/) und zelluloid (http://www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=16488) 'ne dezent andere Schreibweise entdeckt: "shueng" statt "seung".
[Kann eventuell ins Korrekturforum, aber ich bin wie gesagt nicht sicher, deshalb hab ich's hier gepostet.]

[LJSilver]

das eine ist wahrscheinlich Kantonesisch, das andere Mandarin. Frag mich jetzt aber nicht, was was ist.

[Mr. Krabbelfisch]

das eine ist wahrscheinlich Kantonesisch, das andere Mandarin. Frag mich jetzt aber nicht, was was ist.

Mandarin und Kantonesisch sind schon noch etwas unterschiedlicher.

Die xue shuang xiong  unter Alternativtitel sollte Mandarin sein.

Nach ner google suche würde ich sagen, dass die OFDB Schreibweise die richtige ist.

[MMeXX]

Ok, dann ist ja alles klar und danke für die Antwort.