Amadeus Neusynchro

[Nerf]

Ich wollte mir bei Gelegenheit mal den Director's Cut von Formans "Amadeus" zulegen, der ja bekanntlich neu synchronisiert wurde. Ich kenne nur die alte Synchro und wollte mal wissen, ob die Neufassung so schlecht ist, wie sie immer wieder gemacht wird... Bitte um Meinungen! :icon_smile:

[Cartman]

Die Neusynchro ist nur dann schlecht, wenn man das Original kennt. Ich habe "Amadeus" schon etliche male vorher gesehen und besonders Salieri hat eine sehr markante Stimme im Original. Als ich den Directors angesehen habe, hat mich fast der Schlag getroffen. Die Stimme von Salieri ist völlig anders und die andern Stimmen sprechen zum Teil andere Texte oder betonen Worte anders. Zudem ist der DC nicht wirklich besser, sondern nur länger.

Kurz und gut! Ich schau mir nur noch den Original Kinocut an, den DC würde ich mir nicht nochmal zulegen!