Wer kann Russisch?

[Filosofem]

Moin,

ich bräuchte mal eure Hilfe. Folgende Wörter harren der Übersetzung:

ðÒÉ×ÅÔ ËÌÁÕÓ,

ËÁË ÄÅÌÁ? ñ ÈÏÞÕ ÔÙ ÓËÏÒÏ ×ÉÄÅÔØ!

Ich denke mal dass es Russisch ist, obwohl es mir nicht nach normalen kyrillischen Zeichen aussieht. Hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.

[Filosofem]

Mist, falsches Forum...bitte verschieben ;)

[Hackfresse]

Auf den ersten Blick hätte ichj das eher für Griechisch gehalten.

[Newendyke]

Langsam sollten wir wohl mal ein Sprachunterforum aufmachen ;-)

[sex]

es ist russisch. da steht:

hallo klaus

wie gehts? ich möchte du bald sehen.

ist grammatikalisch falsch. statt "du" ("ты") muss "dich" (tebya - also in kyrillisch) rein.

[Filosofem]

@sex:

Danke!  :respekt:

Der Satz stammt von jemandem der gerade anfängt Russisch zu lernen, daher wohl der kleine Fehler.

[mali]

Der Satz stammt von jemandem der gerade anfängt Russisch zu lernen, daher wohl der kleine Fehler.

Da hast Du ja schwein gehabt, dass sie Dir nichts weitaus peinlicheres und privateres zum "testen" geschrieben hat  :icon_mrgreen:

[Filosofem]

Da hast Du ja schwein gehabt, dass sie Dir nichts weitaus peinlicheres und privateres zum "testen" geschrieben hat  :icon_mrgreen:

He, he...ja, das stimmt. Allerdings war mir relativ klar dass der Text nicht sonderlich verfänglich ist bzw. es hätte mich sehr gewundert wenn dem so gewesen wäre ;)