Übersetzen von MyMDb-CE

[Hannibal]

Liebe Community,

eins unserer nächsten Feature ist das Einbinden von fremdsprachigen Filmseiten. Konkret geht es am Anfang um IMDb (wer weiß, vllt. kommen später weitere dazu). Zuerst mit den Noten, Votes später aber auch mit ganzen Filminfos.

Bei IMDb sind die Inhaltsbeschreibung immer auf Englisch, wobei man sich den Titel in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen kann (wenn man registriert ist), bzw. es wird ermittelt von wo aus die Seite aufgerufen wird. Deshalb möchten wir eine Option anbieten, die Sprache für den Titel einstellbar zu machen.

Durch das Einbinden von IMDb wird MyMDb-CE auch für Nicht-Deutschsprachige-Nutzer interessant und dafür brauchen wir euch liebe Community. Wir brauchen euch als Übersetzter. Wenn Interesse besteht bitte melden. "Einzige Bedingung", bitte nicht nur Google Translate verwenden, sondern auch den Kontext beachten, wo der entsprechende Text angezeigt wird. Sowas sollte nicht vorkommen:
Please install the dvd driver --> Bitte installieren Sie den DVD Fahrer

Schon mal VIELEN DANK im Vorraus

Grüße Hannibal

PS: Die deutsche Textdatei wird natürlich zu Verfügung gestellt