Shaolin Soccer 17. April Kinostart

[Venom138]

warum is die HK-DVD doof?

[Anime-BlackWolf]

warum is die HK-DVD doof?

Weil die von UNIVERSE ist und alle meine HK Universe Scheiben Murksgriffe a la LP sind. Ich bescheinige dem Ding jedenfalls KEINE lange Lebenserwartung.  :!:

[JohnnyBlaze]

Als ich gerade bei Ebay war, schrieb jemand, das Shaolin Soccer am 11.03.2004 in die Dt. Kinos kommt.
Weis jemand ob das wahr ist?

Ja, das stimmt. Läuft aber als "Shaolin Kickers".

[Venom138]

warum is die HK-DVD doof?

Weil die von UNIVERSE ist und alle meine HK Universe Scheiben Murksgriffe a la LP sind. Ich bescheinige dem Ding jedenfalls KEINE lange Lebenserwartung.  :!:

Meine Erfahrungen mit Universe sind bisher positiv...

[Rebell]

warum is die HK-DVD doof?

Weil die von UNIVERSE ist und alle meine HK Universe Scheiben Murksgriffe a la LP sind. Ich bescheinige dem Ding jedenfalls KEINE lange Lebenserwartung.  :!:

Also die Shaolin Soccer ist ne spitzen DVD von Universe! Wenn ich mir da Returner anguck ist der ja nix dagegen. Die machen aber auch gute DVDs, wie man hier sieht. Die ist wirklich klasse, super Bild und sehr guten DTS Sound! Und macken oder irgendwleche Anzeichen auf ne billig Pressung hat sie imo auch net...

[lastboyscout]

Kann Rebell und Venom nur zustimmen.

Meine " Shaolin Soccer " - DVD von Universe wandert jeden Monat mindestens einmal in den Player.

Keinerlei Probleme oder Verschleißerscheinungen.

Ich habe außer " Shaolin Soccer " noch 25 Universe - DVDs, und keine hat Macken.

Was meinst genau mit Macken?

[SAL]

Also echt,jetzt erst kommt der in unsere kinos?  :algo:
Hab mir damals auch die universeDVDzugelegt.

Ich frag mich ja was sonst nochso alles cut sein wird.....
Den ich fand den humor schon echt deftig,
gibt es also wieder dialogänderungen?

Mich grauts wennich an den new soundtrack denke,
der "alte" war oberhammer!

Nunja, fuers kommerzkino zurechtgeschnittener scheiss....
:wall:

[Facehugger]

Hi.

Seit heute isser ja nun endlich im Kino. Hat ihn nun schon jemand gesehen und kann über Synchro, Cut, veränderter Soundtrack usw. was sagen?

Danke, Facehugger

[DukeNukem69]

Habe bisher nur das gefunden:

Der deutsche Verleih zeigt eine Version, die um mindestens eine Viertelstunde kürzer ist, als das Original. Was, warum und von wem gekürzt wurde, war leider nicht zu erfahren.

Hinzu kommt, dass der Film nur synchronisiert gezeigt wird, anstatt im Original mit Untertiteln. Da es sich überdies um eine schlechte Synchronisation handelt, der man den Studioton fortwährend anhört, geht die Atmosphäre komplett verloren, der Film wirkt übertrieben künstlich, die Witze zünden nicht. So wird nie verständlich, wie "Shaolin Kickers" zu einem der erfolgreichsten Hongkong-Filme der letzten Zeit werden konnte oder was das Geheimnis von Superstar Stephen Chow ausmacht - der hier Hauptdarsteller, Regisseur, Drehbuchautor und Produzent in einem ist. Das ist sehr sehr schade.
(Quelle: br-online)

[Inspektor Yuen]

Hi Leute, ich würde gern mal wissen wo ich nen guten billigen asiatischen Mailorder finde bei dem ich ohne Kreditkarte bestellen kann? Shaolin Soccer für 15€ hört sich doch recht gut an  :respekt:
Adrena ist mir eindeutig zu teuer...

[Nerf]

Hi Leute, ich würde gern mal wissen wo ich nen guten billigen asiatischen Mailorder finde bei dem ich ohne Kreditkarte bestellen kann? Shaolin Soccer für 15€ hört sich doch recht gut an  :respekt:
Adrena ist mir eindeutig zu teuer...

//www.charmes.de

...oder ebay! Da wird der eigentlich ziemlich häufig angeboten, ich hab meine Universe-DVD z.B. für 10 Euro ersteigert.

[Ulthar]

Hi Leute, ich würde gern mal wissen wo ich nen guten billigen asiatischen Mailorder finde bei dem ich ohne Kreditkarte bestellen kann? Shaolin Soccer für 15€ hört sich doch recht gut an  :respekt:
Adrena ist mir eindeutig zu teuer...

gibt es gerade bei cd-wow.net für 9,95 Euro wie immer Portofrei und per Bankeinzug zahlbar.

http://www2.cd-wow.net/detail_results_2.php?product_code=4829

[Inspektor Yuen]

Hey, noch besser...
Vielen Dank, Leute

[Facehugger]

Hi.

War nun heute im Kino, hier mal meine Eindrücke (Eventuell kleine SPOILER für die, die den Film noch nicht gesehen haben!)

Synchro:

Nun ja, das typische Einheitsbrei-Gelaber. Alle klingen irgdendwie gleich und so richtig Emotionen stecken nicht dahinter. Insgesamt als "akzeptabel" anzunehmen. Jedoch, und warum würde ich zu gerne wissen, haben die dem Schiedsrichter vom Endspiel so ne bescheuerte Synchro gegeben? Ich kanns net beschreiben, das müsst ihr selber gesehen haben. Am Schlimmsten jedoch sind die herben Fehl-Übersetzungen! Beispiel? Am Ende, wo der Torwart seine Frau anruft und sagt (ungefähr O-Ton): "Schatz, ich habe dir noch etwas wichtiges zu sagen, ich liebe dich!."(Alles sehr dramatisch dargestellt, voller Emotionen und Ernst).  In der dt. Fassung ruft er an, sagt seine Sätze, plötzlich ertönt ein Mann am Telefon und meint, er habe sich verwählt!? ARGHHHHH, soll das etwa lustig sein????  :wall:  :wall:  :wall:

Kürzungen:

Der Film wurde teilweise massiv gekürzt, sowohl Handlung (Bsp. Busfahrt zum Finale) als auch Gewalt (Schläge auf den Kopf, Fouls, Tritte...). Was jedoch komisch ist, dass die Sing-Szene, die nur im Directors Cut enthalten ist, in der dt. Fassung mit drinne ist. Da fragt man sich warum sie teilweise wichtige Handlung schneiden, aber son Quatsch drinne lassen. :schwul:  Ach ja, bevor jemand fragt: Der Tormann hat zum Schluss KEINEN übermalten Schlüpfer an, wie noch im US-Trailer zu sehen war.

Soundtrack:

Zum GLÜCK wurde der Soundtrack bis auf 1 Lied nicht verändert. Das eine Lied was verändert wurde ist am Ende, wo alle plötzlich Shaolin-Techniken können (Autoparken usw.), da wird das typische "Everybody was Kung Fu Fighting" Lied gespielt. Ging mir tierisch aufn ****, aber wenigstens war der Rest normal.

Fazit:

Für alle die den Film noch nie gesehen haben lohnt sich der Kinobesuch dennoch, jedoch wissen wir alle, dass die Hk-DVD viel besser ist, da da keine dämliche Synchro vorhanden ist und alles ungeschnitten mit Original-Soundtrack drauf ist!

Gruss, Facehugger

[Contagion]

Kürzungen:

Der Film wurde teilweise massiv gekürzt, sowohl Handlung (Bsp. Busfahrt zum Finale) als auch Gewalt (Schläge auf den Kopf, Fouls, Tritte...). Was jedoch komisch ist, dass die Sing-Szene, die nur im Directors Cut enthalten ist, in der dt. Fassung mit drinne ist. Da fragt man sich warum sie teilweise wichtige Handlung schneiden, aber son Quatsch drinne lassen. :schwul:  Ach ja, bevor jemand fragt: Der Tormann hat zum Schluss KEINEN übermalten Schlüpfer an, wie noch im US-Trailer zu sehen war.

Sport soll nicht dazu führen das Kinder ihren Mitspielern Gewalt zufügen  :D *ACHTUNG! BEISSENDE IRONIE*.

Genausogut könnte man fragen warum an Police Story Handlungschnitte in der int. Fassung vorgenommen wurden...

[Frank Dux]

Ma ne frage zur deutschen dvd:
wie stark und was is den nun cut?

mfg Dux

[Haitoman]

In der IMDb findet man was dazu (unter 'alternate versions'). Einen ausführlichen Schnittbericht gibt's bisher nicht, nur einen Vergleich zw. Hong Kong-Kinofassung und "Director's Cut" (Universe-DVD).

Die "internationle Fassung" (IMO cut, nicht international!) ist grauenhaft. Veränderter Score (ich sag nur, Kung Fu Fighting), massenhaft rausgeschnittenes Material. Mist, halt.

[JasonXtreme]

Ein Bekannter von mir hat einen ziemlich genauen SB gemacht, leider ohne Zeiten - ich poste ihn mal hier rein wenn ers erlaubt ;)

[DukeNukem69]

Ende Januar kommt eine 3-Disc Edition mit 3 Fassungen: Theatrical Version (102 min), Original Chinese Version (112 min) and International Version (88 min) raus: