Das Appartement mit Jack Lemmon - letzter Satz?

[Cryptkeeper]

Hallo!
Frage an diejenigen, die den Film kennen.
Vorgestern lief dieser ja auf der ARD. Leider gab es das Problem, dass Shirley MacLaine's allerletzter(!) Satz unverständlich war.

SPOILER

Nachdem Jack Lemmon ihr seine Liebe gesteht (sie sind beim Kartenspielen), sagt sie irgendwas zu ihm(???) und die Endmusik ertönt und -ENDE-

SPOILERENDE

Selbst mein Kumpel konnte Shirley's Genuschel nicht identifizieren. Möglichwerweise nicht so wichtig, aber mich interessiert der letzte Satz schon. Vielleicht hat jemand von Euch ja die DVD und kann die UT einblenden.  :haha:

Danke und gruß,
Crypy

[Not Surfing Charlie]

Versuch' doch mal die Dialogzitate in der Imdb. Ist zwar auf Englisch, aber das sollte theoretisch nichts ausmachen... :wink:

[Cryptkeeper]

Ahh sehr guter Tip!
Es war also das:

C.C. Baxter: You hear what I said, Miss Kubelik? I absolutely adore you.
Fran Kubelik: Shut up and deal.

Trotzdem im Deutschen ein absolutes Genuschel. Konnte da nichts Vergleichbares raushören. Vielleicht ein Filmriss, siehe "Liebesgrüße aus Moskau" (Sean Connery's letzter Satz in der Gondel.)

[Munny]

Sie sagt: "Halt den Mund und gib!"