Der Dialog (The Conversation) - Frage zum Ton

[Klaus Jr.]

Da im November dieses Meisterwerk endlich auch bei uns erschienen ist, wollte ich mir jetzt endlich oben genannte BluRay zulegen.
Ein Freund von mir hat sie sich gleich bei Erscheinen gekauft und mich aber darauf hingewiesen, dass die deutsche Tonspur zT ziemlich bescheiden ist und vor allem beim Einsatz von Musik eiert und sich ziemlich unsauber anhört. Ich habe mir sie mir dann erstmal ausgeliehen und der deutsche Ton der BluRay ist in der Tat höchstens Durchschnitt.
Sowas kann ich bei einem Film aus den 70ern ja auch verkraften, wollte jetzt aber erstmal fragen ob das auf der DVD genauso bescheiden klingt? Vielleicht war die Wandlung nicht so glücklich....
Den Film MUSS ich nicht unbedingt in HD haben und wenn der Ton auf der DVD besser ist, würde ich eher zu dieser greifen.

http://www.ofdb.de/film/12904,Der-Dialog