Untertitel für First Strike (jap. Langversion)

[Carmageddon]

Ich hab die Warner DVD aus Japan von First Strike und suche englische subs - finde jedoch keine. Weiß  jemand, ob von der langen Version (108 min.) überhaupt Untertitel in Umlauf sich und vor allem wo? Vielleicht hat einer von euch ja eine DVD oder VCD auf der engl. subs drauf sind oder sind die alle eingebrannt? Wäre euch sehr dankbar!

[Mr. Krabbelfisch]

www.subs.2ya.com , eigentlich sollte es die da geben.

[spannick]

gibts nicht im Internet, hatte wohl noch keiner Bock drauf (ich auch nicht).
alle anderen uncut  DVDs (Taiwan) sind mit eingebrannten Kino UT.
musste wohl selbst abtippen...

[Carmageddon]

es gibts nur welche für die normale Fassung.

Gibts irgendwo eine Anleitung, wie man subs erstelt?

Spitze - jetzt kann ich mir noch eine andere DVD kaufen, nur damit ich die subs hab und dann an die Arbeit! Das gibts aber noch ein Problem: Ich bin faul!
Sind die subs auf den anderen dvds und vcds unterschiedlich - Übersetzungsfehler / Rechtsschreibfehler?

[Mr. Krabbelfisch]

Gibts irgendwo eine Anleitung, wie man subs erstelt?

Such bei google. Subtitleworkshop sollte funzen.

Spitze - jetzt kann ich mir noch eine andere DVD kaufen, nur damit ich die subs hab und dann an die Arbeit!

??? Nimm doch die von Kloofy.

Das gibts aber noch ein Problem: Ich bin faul!

LOOL, was kümmerts uns?

Sind die subs auf den anderen dvds und vcds unterschiedlich - Übersetzungsfehler / Rechtsschreibfehler?

Sind sicherlich etwas unterschiedlich, aber wie gesagt nimm die von Kloofy.

[spannick]

äh, die von kloofy sind für die US Fassung.
macht satte 30 min weniger.....von den Umschnitten und Änderungen ganz zu schweigen...[/quote]

[Mr. Krabbelfisch]

Hmm, dann hätte man wohl gleich die HK vcd oder taiwan holen sollen.
Hab irgendwie in Erinnerung das es mal nen Jap rip + subs gab, war wohl nen anderen Chan.