ZATOICHI: Unklarheiten über Laufzeiten in OFDb

[Hammer_of_Bogardan]

Hallo alle zusammen!  :D
Folgendes gibt mir Rätsel auf:

In der OFDb sind für "Zatoichi - Der blinde Samurai" (2003) für die japanische Fassung (115:56 Minuten) und die deutsche Fassung (111:04 Minuten) verschiedene Laufzeiten angegeben, OBWOHL beide Versionen als Uncut beschrieben werden.

Wie kann denn das sein?
Die vier Minuten müssen doch irgendwo geblieben sein?!  :?:

Sollte jemand genaueres wissen, wäre ich für Hilfe dankbar.  :P

Beste Grüße!

[KeyserSoze]

Hallo alle zusammen!  :D
Folgendes gibt mir Rätsel auf:

In der OFDb sind für "Zatoichi - Der blinde Samurai" (2003) für die japanische Fassung (115:56 Minuten) und die deutsche Fassung (111:04 Minuten) verschiedene Laufzeiten angegeben, OBWOHL beide Versionen als Uncut beschrieben werden.

Wie kann denn das sein?
Die vier Minuten müssen doch irgendwo geblieben sein?!  :?:

Sollte jemand genaueres wissen, wäre ich für Hilfe dankbar.  :P

Beste Grüße!

Die verschwinden bei den Laufzeitunterschieden von PAL und NTSC.  Es gibt unterschiedliche Bildfolgen d.h. bei NTSC gibt es weniger Bilder pro Sekunde als bei PAL. Multipliziere die Laufzeit der jap. Fassung mal mit 0,96 und du hast die dt. Laufzeit.

[DukeNukem69]

Japan, Korea und Hong Kong Fassung sind in NTSC, daraus ergibt sich die Differenz von ca. 4 Min.

[CinemaniaX]

Es gibt unterschiedliche Bildfolgen d.h. bei NTSC gibt es weniger Bilder pro Sekunde als bei PAL.

Wenn ich korrigieren darf: bei NTSC gibt es mehr Bilder pro Sekunde als bei PAL.

[spannick]

nicht bei progressivem NTSC (das für die meisten "guten" DVDs benutzt wird).
das hat 23.976 Bilder, PAL jedoch 25.
nur "normales" NTSC hat mehr (29.97)

[Hammer_of_Bogardan]

Vielen Dank für die Information!
Habe ich also wieder was gelernt.   :respekt: