Sympathy for Lady Vengeance

[jab]

Meine einzige Sorge ist jetzt das Auslaufen der staatlichen Filmförderung in Südkorea.

hmm, habe ich (noch) etwas verpasst, oder meinst du die Kürzung der Pflicht-Quoten für südkoreanische Filme?
Wie genau sich dies nun auf die Filmindustrie auswirkt, bleibt abzuwarten! Die letzten Zahlen, die ich dazu gesehen habe, machten deutlich, dass zumindest bei den kommerziell erfolgreichen Filmen (also RomComs etc.) ein Großteil der Einnahmen inzwischen aus dem Ausland kamen (vor Allem aus Japan/HK).
Schaden wird dies also nicht einem Park Chan-Wook oder dem 'Teenie'-Kram sondern vor allem dem Indie-Sektor. (Und mein winziger Einblick sagt mir, dass dadurch vllt. die Menge an produziertem Mist reduziert wird ...)
Doof finde ich dies trotzdem, da so der Hollywood-Einfluss wieder zunimmt und sich die koreanische Filmindustrie im Ganzen eher Schaden nimmt.

[donbatikan]

Außerdem hört sich doch der versprochen Vampirfilm echt toll an.

Ein Vampirfilm? Da fällt mir spontan der Film in "Cut" ein. :D

Doof finde ich dies trotzdem, da so der Hollywood-Einfluss wieder zunimmt und sich die koreanische Filmindustrie im Ganzen eher Schaden nimmt.

Das ist doch bei so ziemlich jedem Land so. Doof ist es natürlich.

[Die Sektion]

@Jab
ich bin da leider auch nicht so toll informiert. Meine koreanische Bezugsperson hat mir das nur im Vorbeigehen zugeraunt und ich hatte leider keine Zeit nochmal genauer zu fragen. Ich glaube aber das betrifft auch unseren Kumpel Park: :icon_mrgreen:


Quelle: Berlinale 2006
:bawling:

Hoffen wir das beste

@Donbatikan
Vampirfilm und Cut ... *grübel!.... Achso jetzt weiß ich was du meinst. :respekt: :icon_mrgreen: Ja ich glaube das sollte schon so etwas wie ein Hinwei sein. Jednfalls gab es schon damals die Gerüchte

@Donbatikan & Jabs
Der Hollywood-Effekt hat auch eine gute Seite. Die Leute bekommen mehr Geld. Seht euch doch an für welches Butterbrot ein Tony Jaa in Theiland verheizt wird. Nicht das 20 Mio. für einen Schauspieler berechtigt wären, aber wer Millionen von Menschen unterhält sollte schon etwas mehr verdienen. (Wobei ich auch nur Gerüchtweise gehört habe das Tony Jaa so schlecht verdient, wirklich beweisen kann ichs nicht [Mein Anwalt hat mir erklärt das es wiederrechtlich ist die Einkommenssteuerklärung von Weltstars zu veröffentlichen, nachdem ich Scientology von Tom Cruise wahrem Gehalt unterrichtet hatte :icon_mrgreen:]

Gruß Sektion

[Liina]

Das Bild von der Berlinale entstand durch den Protest gegen die Heruntersetzung der Pflichtquote, wie Jab gesagt hat.

Das betrifft nicht die staatliche Förderung koreanischer Filme.
Das Problem mit der Screenquote entstand, soweit ich da richtig informiert bin, durch die Proteste der Amerikaner, dass diese gegen die Gesetye für den internationalen Handel verstossen würden.
In Korea haben koreanische Filme eigentlich ein recht grosses Publikum. Die Befürchtung der koreanischen Filmleute ist jetzt nicht, dass keine koreanischen Filme mehr in die Kinos kommen, sondern dass sich die Kinobetreiber mehr an die Blockbuster halten werden, die ein grösseres Publikum anziehen und damit die Independent-Filme auf der Strecke bleiben werden (dieser Trend hat ja schon vor dem Heruntersetzen der Screenquote begonnen).

Die Förderung koreanischer Filme erfolgt unabhängig davon durch die KOFIC (Korean Film Council).

@Jab: Japans Beitrag zum koreansichen Filmexport lag 2003 bei ca. 50%, während Hong Kong 2003 sogar weniger dazu beigetragen hat als Deutschland (Oder hab ich da diese Statistik von der Kofic falsch interpretiert?)? Kann das sein, dass Du da auch von den Serien geredet hast?
Angeblich verkaufen sich koreanische Fime in China allgemein sehr schlecht, weil sie dort ca. 2-3 Tage nach Filmstart in Korea schon als Raubkopie zu kaufen sind?

[Ming]

3L wird Sympathy for Lady Vengeance ab 23.11.2006 in den Kinos bringen.
http://www.3l-filmverleih.de/website/unsere-filme/in-kuerze/iframes-lady-vengeance.html

[Mr Creazil]

Etwas spät, aber was solls. ^^
Ich werd ihn mir auch noch mal gern im Kino angucken.

[hybi]

Super :)
Werd ihn mir definitiv wieder anschauen.

[the_tenant]

Servus...

Der deutsche Kinostart wurde auf Januar 2007 verlegt...  Goddammit...

Quelle: http://www.lady-vengeance.de/


greets

the_tenant

[Mr Creazil]

Verdammte Schweine... warum das denn?
Egal, zum Glück hab ich ihn auf DVD.  :respekt:

[Oh Dae Su]

http://www.3l-filmverleih.de/filmforum/viewtopic.php?t=815

Hier gibts die Erklärung für die Verschiebung. Die sollen sich ruhig Zeit lassen für ne vernünftig Synchro.

[Mr Creazil]

Tja, eine vernünfitige Synchro ist natürlich wichtig... mal schaun ob sie am Ende auch gut ist.

[Jayo]

Code 1 Scheibe ist jetzt draussen:

http://www.amazon.com/Lady-Vengeance-Chan-wook-Park/dp/B000GBEWNY/sr=1-4/qid=1159269386/ref=sr_1_4/102-2308258-6352150?ie=UTF8&s=dvd

[Ming]

Liste der deutschen Synchronsprecher:

Geum-Ja Lee (Yeong-ae Lee) - Tanja Geke
Mr. Baek (Min-sik Choi) - Wolfgang Condrus
Jenny (Yea-young Kwon) - Friedel Morgenstern
Geun-Shik (Shi-hoo Kim) - Konrad Bösherz
Su-Hee (Mi-ran Ra) - Gundi Eberhardt
So-Young Woo (Bu-seon Kim) - Marina Krogull
Yi-Jeong Park (Seung-Shin Lee) - Diana Borgward
Australian Step Father (Tony Barry) - Shaun Lawton
Australian Step Mother (Anne Cordiner) - Monica Solem
Mr. Chang (Dal-su Oh) - Uwe Bschken
Preacher (Byeong-ok Kim) - Hans Hohlbein
Detective Choi (Il-woo Nam) - Caspar Eichel
Se-Hyun`s Vater (Kwang-rok Oh) - Stefan Gossler
Yang-Hee Kim (Yeong-ju Seo) - Alexandra Maresi Wilcke

[Mr Creazil]

Klingt ja ganz gut bisher.

Zur Info:
Tanja Geke - Aaliyah in "Romes must die", Rosario Dawson in "Alexander", Eva Green in "Königreich der Himmerl", Britanny Murphy in "Sin City"
Wolfang Condrus - Ed Harris in zahlreichen Filmen (z.B. The Rock)

[Ming]

Es wurden zum Glück nur die koreanischsprachigen Szenen ins deutsche synchronisiert, die englischsprachigen Szenen blieben auf Englisch.
Choi Min-sik hat übrigens den selben Synchronsprecher bekommen wie auch schon in OldBoy.

[Dexter]

Deutscher Trailer
http://www.movie-infos.de/trailer_detail.php?id=347

[hybi]

Ist ja im Grunde der englische Trailer, nur mit der neuen Synchro ;)
Ich mache mir mal vorerst kein Urteil über die Synchronisation.

[Dexter]

Ist ja im Grunde der englische Trailer, nur mit der neuen Synchro ;)

Wenn er auf deutsch synchronisiert ist, dann ist es der dt. Trailer :icon_smile:

Aus dem e-m-s Forum
Frage war ob beide Fassungen auf DVD erscheinen

Antwort:

ja... wir werden beide Fassungen von LADY VENGEANCE veröffentlichen. Beide Fassungen haben wir als HD Abtastung von denen auch die Pal Master erstellt werden. Beste Qualität ist also gesichert. Ich denke mal dass die "Farbe-S/W" Fassung als Bestandteil einer Special Edition (2-3 DVD Set) veröffentlicht wird. Das wird natürlich noch ein wenig dauern, denn erst kommt er auf die große Leinwand. Wir haben die synchronisierte Fassung jetzt auch vorliegen... und diese ist als fantastisch zu bezeichnen. Steht der Synchrofassung von OLD BOY in nichts nach.

http://forum.e-m-s.de/viewtopic.php?t=113

[Inspektor Yuen]

Naja, ich bezweifle dass der Film in den Kinos laufen wird. Hier besteht einfach nicht der Markt für derartige asiatische Filme.. Ich denke es wird so sein dass der Film noch einmal verschoben wird und dann 1, 2 Monate später in der Videothek zu finden sein wird.

[Mr Creazil]

Oder er erscheint nur in Programmkinos.

[Ming]

Der Film wurde ab 16 Jahren freigegeben. Hier!

[hybi]

Am Donnerstag soll der Film in den Kinos starten und es gibt immernoch keine Informationen in welchen Städten er anlaufen wird. Was treiben die da bloss?

[Hana-Bi]

Am Donnerstag soll der Film in den Kinos starten und es gibt immernoch keine Informationen in welchen Städten er anlaufen wird. Was treiben die da bloss?

Wahrscheinlich wieder in 5 Kinos in ganz Deutschland :icon_confused:.
Obwohl E-M-S ein Label aus Dortmund ist lief noch kein asiatischer Film vom 3L Filmverleih im Dortmunder Cine Star. Ich denke mit der richtigen Werbung würden die viel mehr Leute in die Kinos bekommen als die Filme klangheimlich in ein paar ausgewählten Kinos zu präsentieren. Wie heißt es so schön, wer nicht wagt der nicht gewinnt.

[Mr Creazil]

Die trauen dem Film wohl kein Publikum zu und da dürften sie irgendwo recht haben. Leider hat selten das Mainstream-Publikum den Mut sich mal solche asiatischen Streifen anzugucken und besonders im Falle von Lady Vengeance denke ich, dass jene etwas verpassen.

[hybi]

Jetzt sind die teilnehmenden Kinos endlich da. Lady Vengeance gibt es also ab Donnerstag in folgenden Kinos zu sehen:

Berlin
-Central
-Eiszeit
-UCI Colloseum

Aachen
-Apollo Filmtheater

Bochum
-UCI Ruhr Park

Dortmund
-Neue Schauburg

Düsseldorf
-UFA Palast

Essen
-CinemaxX

Hürth
-UCI Hürth Park

Köln
-Filmpalast

Münster
-Cinema

Dresden
-Metropolis

Jena
-Capitol Center

Augsburg
-Thalia

München
-Mathäser der Filmpalast
-Monopol Kino

Nürnberg
-Cinecita

Stuttgart
-UFA Palast
-EM Kino

Ulm
-Mephisto

[Mr Creazil]

OK, gut. Da sind immerhin zwei in meiner Nähe (Köln/Hürth). Aber net im Cinedom. ^^

[Hana-Bi]

Jetzt sind die teilnehmenden Kinos endlich da. Lady Vengeance gibt es also ab Donnerstag in folgenden Kinos zu sehen:

Dortmund
-Neue Schauburg

LOL :LOL:.

Das erste mal das ich wohl dieses Kino besuchen werde. Ausgerechnet das kleinste Kino in Dortmund in der beschissensten Ecke :bawling:.

[Grimnok]

sind das die einzigen? omg, keins in 50km umkreis -.-

[hybi]

sind das die einzigen? omg, keins in 50km umkreis -.-

Das sind verhältnismäßig viele Städte diesmal :D
Ich erinnere mich da an Brotherhood: der wurde glaub ich bloss in 5 oder 6 Kinos gezeigt.

[Mr Creazil]

War auch mehr oder minder überrascht, da ich weniger Kinos erwartet hätte. ^^
Natürlich Pech, wenn es dann trotzdem nicht in de Nähe ein Kino gibt, der den Film zeigt.