Filmeinträge ohne OT? (Verfahrensweise bei unbekanntem OT)

jab · 7 September 2006, 21:50:23

Mal eine Frage an die 'Zuständigen': Bei Filmeinträgen, bei denen der Originaltitel nicht bekannt ist, sondern z.B. nur der deutsche Titel tragen manche diesen als OT ein, andere lassen das OT-Feld komplett frei, oder setzen ein '-', '?' oder ähnliches.

:arrow: Welche Variante wird bevorzugt?

@andreas82: bitte das Ergebnis noch in den Titel-thread mit aufnehmen!

Falls auf jeden Fall ein OT angegeben werden soll, dann den thread ins KF schieben.
Hier eine erste kurze Liste betroffener Filme:

http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=56072
http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=14110
http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=33823
http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=47414

Mogli · 8 September 2006, 17:27:55

Gute Frage. Soweit ich mich erinnern kann gibt es da keine einheitliche Regel. Ich habe gerade selber etwas gesucht und dabei ist mir aufgefallen, dass in einigen Fällen n/a verwendet wurde. Da dies auch verwendet werden soll, wenn kein Regisseur angegeben werden kann, schlage ich vor, dieses Verfahrensweise auch bei nichtbekannten Titeln zu verwenden. Ich habe das jetzt bei den vier angegenenen Links ergänzt. Die Angabe von n/a hat zudem den Vorteil, dass man danach suchen kann.

Gruß,

Mogli

Fräulein millas Gespür für den Flush · 8 September 2006, 17:41:32

Da ich grad hier vorbeischaue...

Hier ist das OT-Feld immer noch leer (anstatt n/a) : http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=14110

Wegen der angesprochenen Suchmöglichkeit finde ich den Eintrag "n/a" übrigens auch besser als ein leerer Eintrag. :respekt:

jab · 8 September 2006, 19:21:29

OK, ich glaube auch, dass n/a eine angemessene Lösung ist.

Zitat von: milla2201 am 8 September 2006, 17:41:32
Wegen der angesprochenen Suchmöglichkeit finde ich den Eintrag "n/a" übrigens auch besser als ein leerer Eintrag. :respekt:

*zustimm* :respekt:

Aus dem selben Grund hätte ich hier gerne ein Minus als Jahr:

B; C; E; G1; G2; G3; G4; H; K1; K2; K3; L1; L2; M; P; R; S1; S2; U

Karm · 8 September 2006, 20:58:53

Zitat von: milla2201 am 8 September 2006, 17:41:32
Hier ist das OT-Feld immer noch leer (anstatt n/a) : http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=14110

erledigt

Zitat von: jab am 8 September 2006, 19:21:29
Aus dem selben Grund hätte ich hier gerne ein Minus als Jahr:

B; C; E; G1; G2; G3; G4; H; K1; K2; K3; L1; L2; M; P; R; S1; S2; U

erledigt

OFDb

Filmeinträge ohne OT? (Verfahrensweise bei unbekanntem OT)

jab

7 September 2006, 21:50:23

Mogli

8 September 2006, 17:27:55 #1

Fräulein millas Gespür für den Flush

8 September 2006, 17:41:32 #2

jab

8 September 2006, 19:21:29 #3

Karm

8 September 2006, 20:58:53 #4