Tschechische Märchen in der OFDB nicht gefunden....

[Golem]

Hallo,

ich habe mal meine Tschechische Märchensammlung auf VHS rausgesucht und wollte die mal hier bei der OFDB in meine Liste einfügen, nur finde ich leider die Richtigen einträge nicht.
Wenn ich den Original namen in die Suche eingebe findet er nix auch wenn ich danach die sonderzeuchen entferne, vieleicht habt Ihr lust mir zu helfen?
In der Tschechischen Film Datenbank www.csfd.cz kann man den Titel eingeben und findet den Film sofort.

Die Filme:

Ať přiletí čáp královno!
Ať žijí duchové!
Cesta do hlubin študákovy duše (Cesta do hlubin studákovy duse)
Co takhle svatba, princi?
Což takhle dát si špenát
Discopříběh
Dobrý voják Švejk
Elixír a Halíbela
Eva tropí hlouposti
Honza málem králem
Jak se budí princezny
Jak dostat tatínka do polepšovny
Jen počkej, zajíci!
Kdyby tisíc klarinetů
Král Šumavy
Nebojsa
O princezně Jasněnce a létajícím ševci.avi
O statečném kováři
Pyšná princezna (Proud Princess)
Poslušně hlásím
Princezna ze mlejna 1
Princezna ze mlejna 2
Princové jsou na draka
O princezně se zlatým lukem
Princezna se zlatou hvězdou
Pták ohnivák
S čerty nejsou žerty
S tebou mě baví svět
Šíleně smutná princezna
Šmankote, babičko, čaruj!
Tajemství hradu v Karpatech
Tři veteráni
Vesničko má středisková
Zlatovláska

[mali]

Einige werden wohl schon in der OFDb sein, andere noch nicht. Bei "schwierigen" Schreibweisen ist es immer ein guter weg den FIlm erstmal in der IMDb aufzurufen und dann anhand der IMDB-Nummer in der OFDb zu suchen.

Beispiel:
Zlatovláska
IMDb  :arrow:
http://www.imdb.com/title/tt0271272/

Suche in der OFDb nach 0271272

Gibt es in der OFDb noch nicht (Den Film kannst Du dann einfach anlegen und dann Deine Fassung dort eintragen).

Beispiel:
Nebojsa

Existiert bereits:
http://www.ofdb.de/film/28894,Der-Furchtlose


Beispiel:
Pyšná princezna

IMDb  :arrow:
http://www.imdb.com/title/tt0191383/

Suche in der OFDb nach 0191383

Ergebnis: Gibt es in der OFDb noch nicht.


Usw. usf. :-)



Ach ja:
Bitte nur echte DVDs eintragen, und keine Avi-Files als Vorlage nehmen ;-)

O princezně Jasněnce a létajícím ševci.avi