Der eiskalte Engel - auf arte uncut?

[Cryptkeeper]

http://www.ofdb.de/film/10938,Der-Eiskalte-Engel

Meines Erachtens lief der soeben auf "arte HD" uncut.

Der Dialog mit dem Mechaniker lief auch in Deutsch - siehe hier unter 1:30:27:
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=2573272

Kann das jemand bestätigen?

War das denn die erste Uncut-Ausstrahlung bislang oder wurde nur vergessen etwas einzutragen?

[MMeXX]

Sieht ganz so aus, als ob er ungekürzt war: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=10938&vid=368225

Bleibt abzuwarten, wie sich das bei den Wiederholungen (2.10. 14:05 Uhr, 11.10. 13:45 Uhr, 22.10. 14:05 Uhr) darstellt hinsichtlich der Jugendfreigabe...

[Cryptkeeper]

Alles klar - der Eintrag war gestern noch nicht da :-)

Ich glaub nicht, dass arte kürzt bei den Nachfolge-Ausstrahlungen. Machen die ja grundsätzlich nicht.

Mal abwarten...

[spannick]

ist uncut, die Neusynchro der Dialoge in den betreffenden Stellen ist extrem preisgünstig :)