Die 1000 Augen der Ninja

[Grusler]

Hallo,

ich hätte mal eine Frage bezüglich der Koch Media Uncut DVD/Blu Ray:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=501&vid=400047

Und zwar zur deutschen Synchronisation der Unrated Version: Ist das am Ende normal, das dort zweimal der Ton vom schreienden Bösewicht und des Sägegeräuschs eingefügt wurde? (einmal wenn er festgenagelt auf dem Laufband noch panisch rummacht und dann nochmal am Ende der Sequenz, wo es auch hingehört) Ist das beabsichtigt so, oder ein Fehler - bzw Fehlpressung die ich erwischt habe? Ich frage, da es bei der R-rated Version besser gelöst wurde.
Ansonsten ist es ja eine wirklich geniale Veröffentlichung von nem irren Film :respekt:, nur diese Tonsache eben.... :icon_evil:

[spannick]

ist typisch hingeschluderte Arbeit, sonst nix. gibts keine "Fehlpressung" oder sowas.

[Grusler]

OK und danke!