Scream - cut oder uncut

[OBI]

Hallo zusammen,

seid langem zermatern mir ein paar Fragen den Kopf: Ich habe den Film Scream in einer Version in der Kino-Startwoche erleben dürfen, welche sich momentan weder auf der normalen DVD/VHS noch auf irgendeiner der Directors Cut oder Special Edition Versionen befindet. Die Amerikanische Un-Rated Version allerdings soll um etliche Sekunden/Sequenzen länger sein als beide (Kino & DVD/Video) zusammen. Meine Fragen lauten nun: Hat noch jemand den Film in der Startwoche im Kino gesehen und im Nachhinein das selbe bemerkt. Des weiteren würde mich interessieren, welche Version (Medium unabhängig) überhaupt garantiert ungeschnitten ist?

[Dr. STRG+C+V n0NAMe]

Hi,

hier hilft am besten ein Blick in die OFDb ... genauer gesagt hier.

Gruß

n0NAMe

[OBI]

Hallo n0NAMe,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort, bedauerlicherweise muss ich Dir sagen, das die Informationen über Scream in der OFDb unvollständig/fehlerhaft sind. Wie ich schon erwähnte, habe ich den Film früher in der Startwoche um mehrere Szenen länger im Kino gesehen. Keine, aber auch wirklich gar keine der Versionen, welche bisher in Deutschland erschienen sind, beinhalten diese Szenen. Letztens habe ich mir sogar die Hong-Kong DVD von dem Film besorgt und musste entsetzt feststellen, daß auch diese Version identisch ist mit den Deutschen (gekürzten) Fassungen. Um Dir die Frage vorweg zu nehmen, nenne ich Dir schon mal die Wichtigsten dieser besagten Szenen:

1. Drew Barrymores Freund wird durch einen kräftigen Messerschnitt in den Magen aufgeschlitzt, seine Gedärme hängen aus seinem Körper.
2. Drew bekommt das Messer rund 5-6 mal mehr in den Körper gestoßen.

Ich hoffe das es jemand unter Euch gibt, der diese Szenen wiedererkennt und mir bei meiner weiteren Suche helfen kann.


Viele Grüße, OBI

[McHolsten]

Irgendwie hören sich die Szenen nach denen an, die in der "Unrated" Version drin sind...

siehe hier:

http://www.ofdb.de/view.php?page=text&fid=112&rid=23048

[flesh]

Wahrscheinlich handelte es sich bei der Version, die du im Kino gesehen hast, um diese hier:

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=112&vid=59386

[OBI]

Hallo zusammen,

vielen Dank McHolsten & Steffi für Eure Mühe die OFDb nach den Informationen abzusuchen. Bedauerlicherweise kannte ich die Berichte zu Scream in der OFDb zum Zeitpunkt meiner ersten Nachricht bereits. Ich wollte nur mal klarstellen, das die Deutschen Versionen von Scream nicht, wie so oft behauptet wird, ungeschnitten sind, sondern sehr wohl etliche Verstümmelungen über sich haben ergehen lassen müssen. Bei der Gelegenheit wollte ich dann versuchen mit Euch zusammen die ultimative Scream Version zu finden, welche komplett ungeschnitten ist. Damit wollte ich nicht nur mir, sondern auch allen anderen Fans von diesem Leckerbissen etwas gutes tun, schließlich muß ja einer mal die Klappe aufmachen, oder ;-)
Lange Rede kurzer Sinn, ich werde mich jetzt mal nach der US Unrated Version umschauen (könnte ein Weilchen dauern, gibt es ja schließlich nicht an jeder Ecke zu kaufen) und Euch dann wieder Bericht erstatten.

Bis denn dann, OBI

[Hallenbeck]

Hallo zusammen,

vielen Dank McHolsten & Steffi für Eure Mühe die OFDb nach den Informationen abzusuchen. Bedauerlicherweise kannte ich die Berichte zu Scream in der OFDb zum Zeitpunkt meiner ersten Nachricht bereits. Ich wollte nur mal klarstellen, das die Deutschen Versionen von Scream nicht, wie so oft behauptet wird, ungeschnitten sind, sondern sehr wohl etliche Verstümmelungen über sich haben ergehen lassen müssen. Bei der Gelegenheit wollte ich dann versuchen mit Euch zusammen die ultimative Scream Version zu finden, welche komplett ungeschnitten ist. Damit wollte ich nicht nur mir, sondern auch allen anderen Fans von diesem Leckerbissen etwas gutes tun, schließlich muß ja einer mal die Klappe aufmachen, oder ;-)
Lange Rede kurzer Sinn, ich werde mich jetzt mal nach der US Unrated Version umschauen (könnte ein Weilchen dauern, gibt es ja schließlich nicht an jeder Ecke zu kaufen) und Euch dann wieder Bericht erstatten.

Bis denn dann, OBI

Was soll an den deutschen Fassungen denn geschnitten sein?
Mal abgesehen von den 16er-Versionen entsprechen die 18er-Fassungen der R-Rated-Fassung, also sind sie ungekürzt...die Unrated-Version ist lediglich eine längere Fassung des Films...


Hallenbeck

[OBI]

Hallo Hallenbeck,

ich glaube Dir ist der erste Teil dieser Diskussion entgangen, in der ich versucht habe, Informationen über eine spezielle Uncut-Version von Scream zu sammeln. Ok, hier eine Kurzfassung: Ich wollte nicht mehr, als die Version wiederfinden, die ich ursprünglich mal im Kino gesehen habe. Um einen Materiellen Beweis für mein Wissen zu haben, das die Versionen, welche bisher auf VHS/DVD erschienen sind, unvollständig sind (Merke: Vollständig = Die Version, die ursprünglich so gedreht wurde. Völlig egal, ob der Regisseur mit der anschließenden Überarbeitung zwecks Jugendfreigabe oder anderen Gesetzen in den USA/Deutschland einverstanden war oder nicht). Ich möchte allen Leuten, die mich mal eventuell mal fragen, sagen können, das hier ist die vollständige Version und nicht der Schott, den Du sonst zu kaufen bekommst.
Es sind vielleicht nicht sonderlich viele Szenen/Sekunden, welche ausgemerzt wurden, aber es sind meist die kleinen Dinge, die einen Film (Zumindest in diesem Genre) erst so richtig interessant machen. Ich hoffe Du hast Verständnis für meinen Standpunkt.

Bis denne dann, OBI

[CinemaniaX]

Ich verstehe Dein Problem nicht.
Welche Antwort willst Du denn haben?

Du hast nach einer Version gefragt, in der die von Dir beschriebenen Szenen zu sehen sind. Die Antwort hast Du auch bekommen: die Unrated-Version.

Wenn es stimmt, was Du geschrieben hast, dass Du die Szenen im Kino gesehen hast, dann bedeutet es, dass die Unrated-Version in der Kino-Startwoche in Deutschland gezeigt wurde. Das höre ich zum ersten Mal. Ich kann es weder bestätigen noch widerlegen.

Die deutsche FSK18-Fassung ist die ungeschnittene R-Rated-Fassung. Dass die R-Rated-Fassung kürzer als die Unrated-Version ist, war jedem klar.

[Anime-BlackWolf]

Wenn es stimmt, was Du geschrieben hast, dass Du die Szenen im Kino gesehen hast, dann bedeutet es, dass die Unrated-Version in der Kino-Startwoche in Deutschland gezeigt wurde. Das höre ich zum ersten Mal. Ich kann es weder bestätigen noch widerlegen.

Sowas. Ich war in der Startwoche im Kino (glaube sogar noch VOR dem Wochenende) und da lief NUR die offizielle FSK-16 Cut-Fassung. Und auch in allen Zeitungen damals, die sich mit dem Film befassten, war NUR diese Fassung gelistet, mit Hinweis auf Zensurschnitte.

Von daher glaube ich oben genannten Beitrag, dass hier ne Unrated IN DEUTSCH (!!!!!!!!!!!!) gelaufen sein soll ÜBERHAUPT NICHT. GÄBE es eine solche Fassung, hätte VCL das Ding als DC rausgebracht und nicht den R-Rated cut. Die paar Sekunden hätten die FSK damals nicht gejuckt.

[Hallenbeck]

Hallo Hallenbeck,

ich glaube Dir ist der erste Teil dieser Diskussion entgangen, in der ich versucht habe, Informationen über eine spezielle Uncut-Version von Scream zu sammeln.

So lang ist der Thread dann auch nocht nicht...

Um einen Materiellen Beweis für mein Wissen zu haben, das die Versionen, welche bisher auf VHS/DVD erschienen sind, unvollständig sind (Merke: Vollständig = Die Version, die ursprünglich so gedreht wurde. Völlig egal, ob der Regisseur mit der anschließenden Überarbeitung zwecks Jugendfreigabe oder anderen Gesetzen in den USA/Deutschland einverstanden war oder nicht).

Dann kauf dir die Unrated-Fassung, und du hast eine längere Fassung. Nur weil es von diesem Film eine längere Fassung gibt sind nicht gleich alle andere Versionen gekürzt...

Ich möchte allen Leuten, die mich mal eventuell mal fragen, sagen können, das hier ist die vollständige Version und nicht der Schott, den Du sonst zu kaufen bekommst.
Es sind vielleicht nicht sonderlich viele Szenen/Sekunden, welche ausgemerzt wurden, aber es sind meist die kleinen Dinge, die einen Film (Zumindest in diesem Genre) erst so richtig interessant machen. Ich hoffe Du hast Verständnis für meinen Standpunkt.

Bis denne dann, OBI

Ich habe durchaus Verständnis für deinen Standpunkt...



Hallenbeck

[Deer Hunter]

Sowas. Ich war in der Startwoche im Kino (glaube sogar noch VOR dem Wochenende) und da lief NUR die offizielle FSK-16 Cut-Fassung. Und auch in allen Zeitungen damals, die sich mit dem Film befassten, war NUR diese Fassung gelistet, mit Hinweis auf Zensurschnitte.

Ich war damals ebenfalls im Kino (müsste der 31.10.97 gewesen sein).
Ich kann beim besten Willen nicht sagen, ob dort (Marmorhaus Berlin; gibt es leider auch nicht mehr) die Unrated Fassung lief, aber es lief definitiv KEINE FSK 16 Cut Fassung!
Erst als ich mir die Triple Nacht (Scream 1-3) angesehen hatte, lief eine FSK 16 Cut Version vom ersten Teil. Ebenso vom zweiten Teil, da der dritte Uncut FSK 16 war, wollten die eine allg. Freigabe für dieses Feature wohl haben und haben deswegen Cut Fassungen gebracht. :roll:

[Anime-BlackWolf]

Ich war damals ebenfalls im Kino (müsste der 31.10.97 gewesen sein).
Ich kann beim besten Willen nicht sagen, ob dort (Marmorhaus Berlin; gibt es leider auch nicht mehr) die Unrated Fassung lief, aber es lief definitiv KEINE FSK 16 Cut Fassung!

Da lief NUR die FSK-16 Fassung und zwar eine nur LEICHT geschnittene. NICHT zu vergleichen mit der FSK-16, die im TV und auf Video / DVD draussen ist. Im Kino fehlten Sachen wie "TV über Schädel", "Rückradbruch mittels Garagentor", der Monolog über den am Fahnenmast hängenden Lehrer und so. Insgesamt ca. 1 Minute, recht wenig geschnitten, aber SCHLECHT geschnitten (sage nur TV...). In der neuen FSK-16 NACH Indizierung der R-Rated fehlen imho 4 Minuten oder so...

[scat]

Insgesamt ca. 1 Minute, recht wenig geschnitten, aber SCHLECHT geschnitten (sage nur TV...).

Ja, das klingt nach der alten FSK 16-Fassung, die später auf FSK 18 hochgesetzt wurde. Die selbe Fassung lief dann auch auf Premiere. Daher müßte dieser SB mit der Kinofassung übereinstimmen.

[Deer Hunter]

[
Da lief NUR die FSK-16 Fassung und zwar eine nur LEICHT geschnittene. NICHT zu vergleichen mit der FSK-16, die im TV und auf Video / DVD draussen ist. Im Kino fehlten Sachen wie "TV über Schädel", "Rückradbruch mittels Garagentor", der Monolog über den am Fahnenmast hängenden Lehrer und so.

Das stimmt nicht. Das war alles enthalten! Zum Beispiel die Szene mit dem Fernseher blieb mir im Gedächtnis, da ich bei der Szene an Muttertag (der erste "härtere" Horrorfilm, den ich gesehen habe) erinnert wurde!
Glaub mir bitte, denn ich sehe darin keinen Sinn irgendwelchen Müll zu erzählen.
Außerdem war ich von Scream so begeistert, da er m. E. sehr brutal war und auch deshalb blieb er mir auch so gut in Erinnerung.
Und schon damals war ich auch ziemlich Aufmerksam und erfahren in Sachen Kürzungen! :)
Es lief defintiv keine Cut Fassung.

[Anime-BlackWolf]

Es lief defintiv keine Cut Fassung.

Dann lief MAXIMAL die R-Rated. Und selbst DAS ist sehr fraglich. Vorallem, da in ALLEN Zeitungen das Ding als FSK-16 freigegeben war und in der Movie-Star (jajajaja... böses Magazin... hihihi...) auch erwähnt wurde, dass das Ding NUR CUT im Kino läuft.

PS: nur SO macht dann übrigens der "Werbeslogan" DIRECTOR'S CUT auf dem längeren VCL Tape überhaupt Sinn.

[Felix]

Die inzwischen indizierte R-Rated Version lief definitiv im Kino. Falls jemand aus Stuttgart kommt, kann er ja Folgendes bestätigen:
Ab der 3. Woche lief im "Gloria" in Stuttgart Samstags und Sonntags zwei Wochen lang jeweils in den Vorstellungen um 20 und 23 Uhr die FSK-18 Fassung. Im "Kino Center" lief nur die FSK-18 Fassung, im "Gloria" und ab der 3. Woche im "EM" lief die Cut-Fassung (FSK 16).

[Headynem]

Scream Lief auch hier im Kinopolis in der 18er...

[Anime-BlackWolf]

Och menno... Saftladen bei Kinowelt...

Dann liefern die schon 2 Schnittfassungen aus und stehen nicht mal dazu. Wenn DAS nicht zum Reihern ist, was dann... Danke dennoch.  :roll:

[Deer Hunter]

Dann lief MAXIMAL die R-Rated.

Was anderes kann und will ich nicht behaupten. Ob die Unrated jemals im Kino lief (FFF??) entzieht sich meiner Kenntnis.

Vorallem, da in ALLEN Zeitungen das Ding als FSK-16 freigegeben war und in der Movie-Star (jajajaja... böses Magazin... hihihi...) auch erwähnt wurde, dass das Ding NUR CUT im Kino läuft.

Das ist ja sowieso immer fraglich, ob solche Angaben stimmen. :wink:

PS: nur SO macht dann übrigens der "Werbeslogan" DIRECTOR'S CUT auf dem längeren VCL Tape überhaupt Sinn.

Muss nicht, kann aber sein. Denn die wollen ja auch nur Geld verdienen... :)

[dekay]

Wenn's um einen meiner Lieblingsfilme geht, versuche ich sogar mal von hier aus zu posten...wenn's denn klappt.

In Bielefeld damals lief "Scream" in allen Kinos in den Normalvorstellungen ab 16 und nur in einem Kino ab 23.00 Uhr als "Director's Cut" ab 18 (wurde im Vorspann so eingeblendet). Da war ich dann natürlich drin. Keine Ahnung, ob R- oder unrated, und an einzelne Szenen kann ich mich auch nicht erinnern (sind mir bei diesem Film auch gar nicht so wichtig), aber als der Film später auf Video raus kam (als der bekannte berüchtigte Video-"Director's Cut"), wurde sogar in der gemeinen Provinzpresse darauf hingewiesen, dass das eben Etikettenschwindel sei und einiges fehlen würde... Noch heute frage ich mich, was genau ich im Kino denn da gesehen habe. Doch die Unrated? Oder gab es den Video-DC schon im Kino zu sehen? Ich habe keine Ahnung...

dekay

[Phil]

...ich hatte damals die Unrated schon bevor der bei uns im Kino lief...hab leider mein altes Tape damals verliehen und nie wieder bekommen...

ich war damals aber so oft im Kino, das ich auch definitiv Deer Hunter zustimmen kann, wenn er sagt das "Fernseher auf Kopf" "die vielen Einstiche am Ende" usw. auf jeden fall im Kino damals zu sehen war...ob aber schon damals 2 verschiedene Versionen im Kino liefen kann ich nun nicht sagen (hab nur eine gesehen, bis auf besagtes 16er-cut Triple)...

[HiFidelity]

Hallo Hallenbeck,

ich glaube Dir ist der erste Teil dieser Diskussion entgangen, in der ich versucht habe, Informationen über eine spezielle Uncut-Version von Scream zu sammeln. Ok, hier eine Kurzfassung: Ich wollte nicht mehr, als die Version wiederfinden, die ich ursprünglich mal im Kino gesehen habe. Um einen Materiellen Beweis für mein Wissen zu haben, das die Versionen, welche bisher auf VHS/DVD erschienen sind, unvollständig sind (Merke: Vollständig = Die Version, die ursprünglich so gedreht wurde. Völlig egal, ob der Regisseur mit der anschließenden Überarbeitung zwecks Jugendfreigabe oder anderen Gesetzen in den USA/Deutschland einverstanden war oder nicht). Ich möchte allen Leuten, die mich mal eventuell mal fragen, sagen können, das hier ist die vollständige Version und nicht der Schott, den Du sonst zu kaufen bekommst.
Es sind vielleicht nicht sonderlich viele Szenen/Sekunden, welche ausgemerzt wurden, aber es sind meist die kleinen Dinge, die einen Film (Zumindest in diesem Genre) erst so richtig interessant machen. Ich hoffe Du hast Verständnis für meinen Standpunkt.

Bis denne dann, OBI

:roll:

Was Scream gut macht ist sein Stil von Genre-Witz, der den Slasher ab 1996 wiederbelebt hat. Von daher ist die R-Rated, vom Regisseur gewollte Version, die als ungeschnitten zu bezeichnende Version. Alles längere sind s.g. längere Sonderfassungen. Mehr Gore macht den Film keinesfalls besser oder mehr sehenswert als die R-Rated. Das der Regisseur meinetwegen mehr Gore gedreht hat, heisst nicht, dass auch jedes Schnippselchen davon in den Film muss und den armen Fans etwas vorenthalten wurde. Das er sich im Edit gegen einige Szene dieser oder andere Art entschieden hat muss nicht zwangsläufig was mit der Zensur zu tun haben, sondern einfach damit, dass sie den erzählerischen Rythmus des Films gestört haben, oder den Schwerpunkt einfach zu sehr auf Gore gelegt haben und damit die Intention des Genre-Witz verfälscht hätten. Sowas sind freie Entscheidungen des Regisseurs.

Gruß.
HiFi

[Armand]

Ist die Dänische Veröffentlichung die Unrated Fassung oder etwas zwischen R-Rated und Unrated?

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=112&vid=53549

[derdon]

ist die unrated
sowas wie ein zwischending gibt es imo gar nicht

[Wolfhard-Eitelwolf]

Kann man die irgendwo für einen einigermaßen günstigen Preis bekommen? Wenn möglich von einer Page, die nicht zu 100% in einer skandinavischen Sprache verfasst ist :D

[Nightrunner]

Hallo!

Ich bin stolzer Besitzer dieser DVD-Version von Toshiba:

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=112&vid=20190

Leider bekommt man die nicht über diesen Link der angegeben ist.

Man kann diese Super-DVD aber noch über CD-Japan bekommen:

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=PIBF-97013

Kreditkarte ist jedoch erforderlich. CD-Japan ist ein Japanischer Versand in englischer Sprache. Ich habe die DVD dort bestellt und schon nach 2 Wochen geliefert bekommen. Hab nicht gedacht, dass das so schnell geht.

Alle Angaben stimmen so weit, außer das der Link zum erwerben der DVD unbrauchbar ist!!!

Allerdings darf man mit einem stolzen Preis von EUR 30,00 bis 40,00 mit Versandkosten schon rechnen!!! Außerdem sollte man gut Englisch können, den der Film ist nur Englisch und Japanisch, Untertitel gibt es sowieso nur in Japanisch!

Aber die DVD enthält wirklich beide Versionen. Die ungeschnittene amerikanische Rated-Fassung (gibt es auch auf Deutsch zu haben!), und die Unrated-Fassung, die es in Amerika nur mal auf Laserdic gab (oder noch gibt vielleicht - gebraucht?).

Vielleicht sollte man mal mit einem Admin Kontakt aufnehmen, der den Link da mal korrigiert.

Gruß NR

[Hallenbeck]

Hi!
Also früher gab es den Film auch bei Sazuma, allerdings l#ßt sich die Seite bei mir im Moment nicht laden...


Hallenbeck

[deltax]

Hab die schwedische Doppel-DVD (Scream 1+2) Teil 1 ist unrated!

Die Qalität ist zwar net soo gut wie die Toshiba - dafür hat sie auch nur 21 € gekostet  |-)

mfg
deltax

[Nightrunner]

Ja, eine schwedische Version ist auch als DVD eingetragen unter OFDB.

Allerdings steht da, dass die schwedische Version eine Vollbildversion ist, wenn sie auch die Directors-Cut unrated-Version ist.
Die von Toshiba ist die Original Cinemascope (2:35:1) Bildversion.

Aber @deltax du hast ja geschrieben, das die Qualtität bei der nicht so gut ist. Na ja 21,00 Euro mit oder ohne Versandkosten? Na ja egal, vielleicht habe ich Glück und ich komme mit EUR 30,00 inkl Versandkosten bei meiner Toshiba-Version davon. Ich habe die Kreditkartenabrechnung noch nicht. Kommt darauf an wie der Yen/Euro-Kurs war.