NBK Deluxe Edition - Kurzreview

[TheHutt]

Da ich die Arbeit nicht zweimal machen werde, werde ich mal das, was ich heute schon bei DVDI gepostet habe, hier nochmal posten.

So, nun flatterte sie mir heute ins Haus, die "Natural Born Killers 3 Disc Deluxe Edition".

Ich war gespannt, wie mein Cover im Druck herauskommen würde. Immerhin wurde zwei Tage vor Abgabe der Daten vieles nochmal geändert. Jedenfalls bin ich mit dem Cover absolut happy. Happier geht es nicht, das Teil sieht so distinguiert aus, wie ich es mir vorstellte. :) Aber worauf es ankommt, ist der Film selbst, und deswegen waren meine Erwartungen sehr hoch.

Leider mußte der Soundtrack aus Termingründen von Universal in letzter Minute weichen. Statt einer interaktiven Soundtrack-DVD wurde bei der Disc 3 eine speziell runtergeschnitteten Filmfassung anbeigelegt. Das heißt - aus dem Film wurden DC-Szenen entfernt und so quasi der Kinocut rekonstruiert. Über den Sinn und Unsinn läßt sich streiten, ich finde, so läßt sich zumindest erkennen, wie die R-Rated Schnitte vorgenommen wurden. Aber nun zu den interessanteren Sachen.

Der Film liegt in einer sehr guten Qualität auf DVD vor. Das Bild ist 16:9, 1.85:1. Bei NBK läßt sich eine Bildanalyse aufgrund vieler verwendeter Filmaufnahmetechniken eher schlecht durchführen. Ich habe in einige repräsentativen Szenen reingeschaut (den Fil also nicht ganz angesehen), aber in den "Normalen 35mm Filmszenen" war die Bildqualität sehr gut, vergleichbar mit der Aussie-DVD. Auch die LP-typischen Nachzieheffekte konnte ich nicht ausmachen.

Viel Aufregung wurde um die Synchro gemacht, da der Director's Cut bei BEST Entertainment mit einer billigen Synchro ausgestattet wurde. Gottlob wurde diese hier nicht verwendet - die Synchro hier basiert auf der Kinofassung, sämtliche Sprecher sind die alten, und sogar neue Szenen wurden von ihnen nachsynchronisiert. Ganz interessant läßt sich das beim Feature "Film mit alternativem Ende" feststellen, da hier das ganze alternative Ende mit den deutschen Sprechern (Thomas Petruo etc.) durchsynchronisiert wurde. Leider habe ich es nicht geschafft, dieses Feature anders zu Gesicht zu bekommen, als auf der Hauptfilm-DVD den Title 2 anzuwählen - der Menüpunkt im Extras-Menü bewirkt bei mir leider nichts. Aber sei's drum, jedenfalls ist das Ende da. Der deutsche Ton entspricht weitgehend dem englischen 5.1 Ton, der ebenfalls vorliegt und dem Ton der R4 und skandinav. R2 entspricht. In DTS konnte ich allerdings mangels Equipment nicht reinhören.

Und: der Film bietet eine Fülle von Untertiteln. Die Untertitelspuren sind Deutsch, Deusch für HG, Englisch (diese fehlen sonst auf jeder DVD außer R1! ), Französisch, Spanisch und Holländisch. Leider wurden die Szenen mit dem Schamanen nicht zusätzlich untertitelt, sie sind nur in Englisch.

Nun zu den Bonuses: Erstens ist der deutsch untertitelte AK von Oliver Stone dabei, im Gegensatz zur PEST-Scheibe. Der entspricht logischerweise dem AK der R1/R4, bis auf die Untertitelung eben. Dann haben wir auf DVD 2 die Dokumentation "Chaos Rising" in Englisch (mit wahlweise dt. UT) und Deutsch (übersprochen). Dann gibt es eine Einleitung von Oliver Stone zum Director's Cut - nicht vorhanden auf der R1 oder R4 (allerdings ist in schlechterer Qualität mit festen dt. Untertiteln).
Die 6 gelöschten Szenen mitsamt alternativem Ende gehören zur Standardausstattung einer jeden NBK-DVD, diese hier sind allerdings wiederum wahlweise deutsch übersprochen, oder englisch mit optionalen UT. Dann gibt es weiterhin einen Kommentar zu der Filmmusik - diesen gab es auch nicht auf der R1/R4. Abgerundet wird dies durch zwei Filmtrailer: dem DC-Trailer und dem R-Rated Trailer - sowie durch ausführliche Cast & Crew Bios. Leider konnte ich das angekündigte Charlie Rose Interview nicht finden können. Die Special Features werden in 4:3 präsentiert, gelegentlich mit Letterbox-Balken.

Zu den DVD-ROM-Features: die sind sehr schön geworden. Es ist eine HTML-Seite zum navigieren, die sich in Rubriken unterteilt:
- NBK- Fakten und Zahlen
- Original Script von Tarantino
- Die Stars
- Special Oliver Stone
- Special Quentin Tarantino
- Bildergallerie

Noch positiv hervorzuheben sind die Menüs der DVD. Während ich die Menüs der R4 von Universal immer noch am besten finde, und die R1 eher gewöhnungsbedürftig war (so wie deren Cover) - die Menüs der NBK sind dennoch eine sehr feine und atmosphärische Sache. Ein computeranimierter Mickey schießt im Hauptmenü der Disc 1 vier Kugeln auf ein Kamerateam ab - die Kugeln bleiben in der Luft stehen und bilden Menüpunkte ab. Wenn man einen anwählt, so fliegt die Kugel weiter und trifft ihr Ziel. ;) Die Animationen sind auf Dauer etwas lästig, aber lassen sich mit der Skip-Taste überspringen, zumindest auf meinem System. Das Menü der Bonus-DVD stellt eine Klapperschlange dar, die bedrohlich rasselt. Das Menü der Disc 3 ist identisch mit dem von Disc 1, allerdings sind dort Sprach-, UT-, und Extras-Optionen deaktiviert.

Zu dem Cover. Ohne falsche Bescheidenheit wage ich zu sagen, daß das Cover gut wurde. Der Film wird in einem Digipak präsentiert, das auf matter Pappe gedruckt ist. Die Buchstaben des Schriftzugs und die Sonnenbrille von Mickey sind mit einer glänzenden Lackierung versehen. Sehr geil! Das Digipak selbst ist dreiteilig; ebenfalls enthalten ist ein 12-seitiges Booklet mit Hintergrundinformationen: "Der Weg der Natural Born Killers". Beleuchtet werden da drin folgende Themen:
- Die Entstehung (Produktionsnotizen zum Dreh)
- Der Director's Cut (die Geschichte des DC und die markantesten Unterschiede)
- Die Medien und ihre Reflexion (Die Kritik des Films an den Medien)
- Die Kontroverse (Die Kritik der Medien an dem Film)
- Die Verantwortlichen (Bios von Stone, Harrelson, Lewis).
Das Booklet wurde von Freibiergesicht persönlich Korrekturgelesen und wer dennoch Fehler findet, darf sie sich an die Wand hängen. :-)

Fazit insgesamt: So hätte der Film ursprünglich erscheinen sollen, und nicht in einer vermurksten Trashversion von PEST. Die Bildqualität und Ton sind über jeden Zweifel erhaben (das heißt, sie sind nicht schlechter, als sonst wo ;) ) und die dt. Synchro wurde richtig gut gemacht; die Bonus-Features sind ensprechend gut präsentiert und in guter Qualität. Der einzige Vermutstropfen: die dritte DVD, die die Cuts der R-Rated verdeutlicht, ist zwar eine nette Dreingabe, aber ich hätte den Soundtrack lieber gehabt.

Jedenfalls - ein herausragender DVD-Set aus dem Hause LaserParadise, und sehr gute Arbeit vom Authoring Team bei Think Global Multimedia.

Ach ja - ein feiner Film ist es auch. :-)

[LJSilver]

Scheisse, ich will endlich diese Scheiben, Arggghhhh, scheiss Post!!!

Auf jeden Fall mal ein fettes Danke für den Review!

[Darky]

Yep sehr gutes review  :D

[Anime-BlackWolf]

Das Booklet wurde von Freibiergesicht persönlich Korrekturgelesen und wer dennoch Fehler findet, darf sie sich an die Wand hängen.

Dazu äussern wir uns hier lieber nicht.  :D  :D  :D

Aber keine Audio-CD ? Hmmmmm....... schade, dieser Obskur-Score wäre für mich ne nette Dreingabe gewesen.

So wird es wohl doch bei der Warner DVD bleiben, wenn die sich nicht wie gewisse andere Warner Scheiben selber zerstört. Bei LP ist da die Chance ja bekanntlich aber auch gegeben.  8)

[LJSilver]

Ich hab so das Gefühl, dass die DE nicht von LP selbst erstellt wurde, denn wozu sonst die vielen ausländischen UTs und so ne gute Quali von LP macht mich auch stutzig.

[Wolfhard-Eitelwolf]

Ob im Booklet auch "bonuses" steht ? :D

[Mr. Hankey]

Ich hab so das Gefühl, dass die DE nicht von LP selbst erstellt wurde, denn wozu sonst die vielen ausländischen UTs und so ne gute Quali von LP macht mich auch stutzig.

Finde ich auch etwas merkwürdig. Aber na ja! Nun will ich die Scheiben auch endlich haben. Gleich mal meinen Händler anmailen, dass er mir die Scheiben zu nem guten Preis zu verkaufen hat! :wink:  :D

[TheHutt]

Ich hab so das Gefühl, dass die DE nicht von LP selbst erstellt wurde, denn wozu sonst die vielen ausländischen UTs und so ne gute Quali von LP macht mich auch stutzig.

Die DVD wurde von der deutschen Firma "Think Global Multimedia" geauthored und gemastert. Die Untertitel gab es halt alle bei der Lizenz, wieso also darauf verzichten? So könnte die DVD auch im Ausland schmackhaft werden. ;)

Und: im Booklet kommt das Wort "Bonuses" gar nicht vor, das habe ich gagweise im Review hingeschrieben ;)

[Veritas]

Warum gibt 1A-DVD-Shop eine Laufzeit von 121 Minuten an, während die B.E. - Fassung 125 Minuten läuft?

Ist da doch was cut?

[TheHutt]

Warum gibt 1A-DVD-Shop eine Laufzeit von 121 Minuten an, während die B.E. - Fassung 125 Minuten läuft?
Ist da doch was cut?

Nope, ist nichts cut.
1A-DVD-Shop hat eine alte Laufzeitangabe, die eben auf NTSC basierte. Und BE hat noch mehr geflunkert bei der Messung bzw. Zeitangabe, denn der NTSC DC geht auch nur 121-122 Minuten. Meine R4 DVD geht 116 Minuten, genauso wie die LP-DVD.

Ich sage immer - Coverangaben von Zeit bedeuten einen Dreck!

[Veritas]

Ok, dann werd' ich da mal zugreifen.

Noch eine Frage: Warum ist die BE ungeprüft und die LP SPIO/JK?

[TheHutt]

Ok, dann werd' ich da mal zugreifen.

Noch eine Frage: Warum ist die BE ungeprüft und die LP SPIO/JK?

Weil BE sich nicht drum gekümmert hat, das Teil von der JK prüfen zu lassen?

[Imbaya]

Hy,

also ich hab mir das Teil jetzt auch bestellt, freu mich schon richtig drauf  :D

Für 25 ¬ kann man da ja auch nit meckern  :twisted:

Grüße


Imb

[Veritas]

25 Scheine? Wo gibt's die Scheibe denn um den Preis?

[amano]

Warum gibt 1A-DVD-Shop eine Laufzeit von 121 Minuten an, während die B.E. - Fassung 125 Minuten läuft?

Ist da doch was cut?

hab das ding noch nicht, aber dürfte daran liegen, dass bei PE der Stone kommentar direkt an den film geschweisst wurde. der dauert halt ein paar minuten.

[Hellseeker]

Was LP bringt mal eine gute DVD raus :?:  Vielleicht haben sie es endlich begriffen, dass die Kunden an guten DVDs mehr Freude haben. Als die, die sie bis jetzt gemacht haben.

Wird auf jedenfall gekauft 8) .

[MPAA]

Mist, meine DVD habe ich immer noch nicht bekommen :evil:

[Anime-BlackWolf]

Ich glaube, hier werde ich LP auch mal wieder unterstützen.

Wenn das Ding WIRKLICH NICHT fehlerhaft ist, ist es gekauft. Wenn die die Porno-Synchro echt total geschasst haben...  :D

Die Warner-Kinofassung brauche ich aber auch...  8)

EDIT: was habe ich denn da für einen Scheiss geschrieben.  :oops:

[FoOoP!]

Wieso willst du noch die Warner holen ? Der Kinocut ist doch auf disc 3 ..

Hat vielleicht einer schon ein Review (ausser des vom hutt) gefunden ?
Ich möchte mich nicht auf die handvoll leute verlassen, die meinen das die scheiben nahezu perfekt sind.. :P

[TheHutt]

Wieso willst du noch die Warner holen ? Der Kinocut ist doch auf disc 3 ..

Auf der Disc 3 ist kein echter Kinocut. Diesen zu verwenden würde schon aus rechtlichen Gründen nicht gehen (da von Warner). Vielmehr wurde der DC um die DC-Szenen erleichtert.
Ein Kinocut ist es aber nicht, da der z.T. andere Einstellungen beinhaltet, die im DC nicht vorkommen.

[Deer Hunter]

Ich muss sagen, dass der Soundtrack nicht dabei ist trübt schon sehr!! Wollte mir das Teil eigentlich auch holen, jetzt bin ich schon wieder am überlegen.
Aber was soll man denn sonst mit seinem ganzen Weihnachtsgeld machen?? Muaharhar!!  

[FoOoP!]

naja anscheinend sollen ein paar (3-4) tracks als easter egg druff sein..
nich ganz ein OST aber immerhin..

is das ding eigentlich limitiert ?

@theHutt: Kannst du das bestätigen ?

1.)
Im Extramenü den Menüpunkt "Goofs" markieren und nach links drücken!

Resultat:
Ein Interview, in dem Charlie Rose den Regisseur Oliver Stone, über die Gewalt in NBK befragt! (ca. 12 Minuten)

[ap]

Wann genau erscheint das Teil denn jetzt eigentlich?? Ursprünglich hatte ich den 12.12. und den 20.12. gehört, aber jetzt gerade hab ich was von "Anfang Januar" gelesen ??

[FoOoP!]

is verschoben worden.. :mrgreen:

[lopeng]

Wann genau erscheint das Teil denn jetzt eigentlich?? Ursprünglich hatte ich den 12.12. und den 20.12. gehört, aber jetzt gerade hab ich was von "Anfang Januar" gelesen ??

Lesen und verstehen!  :roll:

lopeng

[Stitch]

Och menno...  :(

Guckt mal hier: http://www.dvd-inside.de/forum/showthread.php?s=&threadid=40874

Kann das jemand mit der DTS Spur bestätigen? Die Soll nicht korrekt zum Bild passen...  :(

EDIT: noch was zum Thema:

http://www.dvd-inside.de/forum/showthread.php?s=&threadid=40911

Naja, mir ist aufgefallen dass dort von der DTS Spur geredet wird. Hab ich eh nicht also störts micht nicht!  

[LJSilver]

Och menno...  :(

Guckt mal hier: http://www.dvd-inside.de/forum/showthread.php?s=&threadid=40874

Kann das jemand mit der DTS Spur bestätigen? Die Soll nicht korrekt zum Bild passen...  :(

EDIT: noch was zum Thema:

http://www.dvd-inside.de/forum/showthread.php?s=&threadid=40911

Naja, mir ist aufgefallen dass dort von der DTS Spur geredet wird. Hab ich eh nicht also störts micht nicht!  

*looooool* Der DTS-Ton ist tatsächlich am Ende mehrere Sekunden asynchron. Das ist ne totale Katastrophe! Hab's gerade selbst nachgeprüft!

[LJSilver]

Hab jetzt mal ganz genau geschaut. Genau ab der Stelle, an der Mickey und Gayle zum 1. Mal miteinander Reden ist der Sound asynchron!

[Stitch]

Der Fehler tritt aber nur bei der DTS Spur auf oder?

[MPAA]

@Stitch: Soweit ich weiss, ja.
@The Hutt: Geiles Cover, habe meine DVD heute bekommen, sieht wirklich voll fett aus.