Fernseh - Filmtippthread

[Kayfabe]

Aktuell in der arte Mediathek:
Malpertuis - https://www.ofdb.de/film/27753,Malpertuis/

[Moonshade]

Kommende Nacht um 00.40 Uhr zeigt Arte einen Lon Chaney srs besten Stummfilmen: "Die unheimlichen Drei/ The Unholy Three", und zwar die Stummfilmfassung von 1925 - Chaneys einziger Tonfilm vor seinem Tod 1930 war ein Remake dieses Stummfilms.

https://www.ofdb.de/film/32405,Die-Unheimlichen-Drei/

[Max Blank]

Stumme Zeugin bei ServusTV (ab 22 Uhr)
https://www.servustv.com/unterhaltung/v/aaa8zrx8er5mku2wcf4c/

[Max Blank]

Supermarkt (D 1974) noch bis bis 07.08.2024 - 23:15 Uhr verfügbar (ohne Anmeldung ab 22 Uhr)
https://www.ardmediathek.de/video/film-im-ndr/supermarkt/ndr/Y3JpZDovL25kci5kZS8xNTY5XzIwMjItMDktMjYtMjMtMTU
Sehenswerter Hamburger Milieufilm

[Stefan M]

Heute um 20.15 Uhr auf arte: "Berüchtigt", vermutlich in der Erstsynchro ohne Nazis. Funktioniert aber auch so ganz gut.

[Moonshade]

Laut Schnittberichte ist es voraussichtlich die korrekte Zweitsynchro von 1969, kann mir auch kaum noch vorstellen, dass das sinnentstellende Frühsynchrowerk noch weiter verbreitet wird.

Einen Hinweis verdient aber auch noch Brief einer Unbekannten von 1948 mit Joan Fontaine, der im Anschluss um 21.50 Uhr auf arte läuft, Regie Max Ophüls und fast nie im TV zu sehen.

[Stefan M]

Laut Schnittberichte ist es voraussichtlich die korrekte Zweitsynchro von 1969, kann mir auch kaum noch vorstellen, dass das sinnentstellende Frühsynchrowerk noch weiter verbreitet wird.

Ah okay, der Ausschnitt auf der arte-Seite zeigt auf jeden Fall die Altsynchro - und die Vorschau, die ich vorgestern gesehen habe, war auch die alte Version. Deshalb bin ich davon ausgegangen, daß das auch diejenige ist, die ausgestrahlt werden wird.

[Moonshade]

Ich nehms mal auf, auch wenn das einer der Hitchcocks ist, mit denen ich so gar nichts anfangen kann.

[Stefan M]

Ich nehms mal auf, auch wenn das einer der Hitchcocks ist, mit denen ich so gar nichts anfangen kann.

Schade, der ist über die Jahre in meiner Gunst sogar noch gewachsen und mittlerweile in meinen Hitchcock-Top-5 gelandet (noch vor "Psycho").

[Moonshade]

Ich hatte immer (nicht nur hier) das Gefühl, die Bergman trägt furchtbar dick auf, auch in Spellbound und Casablanca, die ist der Hauptgrund, das ich damit nicht warm werde.

[Stefan M]

Bei mir war's früher eher Cary Grant, der sich die ganze Zeit über wie ein Arschloch gegenüber der Bergman gebärdet. Mittlerweile akzeptiere ich das als beabsichtigten Charakterzug.

[Moonshade]

Jo, war dann doch die alte Synchro von 1951 - auch mal wieder ganz schön, auch wenn die Namen total albern klingen.

[Stefan M]

Elisa Sombrapal statt Alicia Huberman. Ein wenig Lack gesoffen haben die damals Anfang der 50er schon...

[Moonshade]

Die Bergman sieht ja auch voll portugiesisch aus.

[mali]

Ich meine, das vor einigen Jahren mal beide Synchros auf arte liefen. In der Erstausstrahlung und dann in der Wiederholung gab es unterschiedliche.