Nervende Synchros

[Roughale]

Kann ich nur unterschreiben. South Park im O-Ton is der Hammer :icon_lol: was da an Witz bei der Synchro verloren geht is jammerschade
"Screw it guys...i'm goin' home"...

Cheers & Oi!

Du hast das inkomplett zitiert, besser so:
"Screw it guys...i'm goin' home...home" ;)

[Vinyard Vaughn]

Du hast das inkomplett zitiert, besser so:
"Screw it guys...i'm goin' home...home" ;)

Ich quittiere das mit einem "How would you like to suck my balls?" :icon_mrgreen:

Aber danke fuer die Verbesserung Roughale ;) ich nutze mal die Ausrede eines anderen und sage.."Reizueberflutung"... ^^

Cheers & Oi!

[Graveworm]

Bei South Prk finde ich zwar den O-Ton vom Sinn her besser, aber bei den Stimmen liegt die dt. Synchro für mich vorne.

MFG

[Leatherface1974]

Welche Synchro ich schlecht finde ist die von Scarface. Sie nervt zwar nicht, aber der O-Ton ist einfach zu genial mit Al Pacino's kubanischen Akzent.

[Mr Creazil]

Jepp, dass der Akzent verloren geht ist wirklich schade... andererseits könnte ich mit das in der deutschen Verison nicht vorstellen.

[Leatherface1974]

Ja stimmt. Das würde sich dann wohl echt etwas seltsam anhören. Aber Scarface ist eh ein Film, den man unbedingt im O-Ton sehen muss.

[Mr Creazil]

Allerdings. Den muss man wirklich mal im O-Ton gehört haben.